Visualizzazione post con etichetta Cesare Cremonini. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Cesare Cremonini. Mostra tutti i post

WikiLeaks



Che tu sia figlio di un re o capo di stato,
che tu sia buono come il pane o brutto e maleducato,
che tu sia pazzo o normale, gatto oppure cane,
guardia o ladro, non importa se sei fatto o ubriaco.
Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato,
puoi chiamarti ufficiale, puoi chiamarti soldato,
puoi persino morire...
Comunque l'Amore è là dove sei pronto a soffrire,
lasciando ogni cosa al suo posto e partire
anche tu come me...

Che giri a destra o a sinistra, vero o per finta
è così: la tua impressione è solo un punto di vista,
e non importa quale donna sposi o come si chiama,
ciò che hai fatto in questa vita e in una vita passata.
Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato,
puoi cambiare il tuo cognome e usare un nome inventato,
puoi persino morire...
Comunque l'amore è là dove sei pronto a soffrire,
lasciando ogni cosa al suo posto e partire
anche tu come me...
L'Amore, soltanto l'Amore può farti guarire
anche tu come me...

Comunque vada, che tu sia Dolce o Gabbana,
che tu sia figlio di una guerra santa, giusta o sbagliata,
non importa se dormi in una villa o per strada,
che tu sia uomo, donna, frocio, Lucio Dalla o Sinatra.
Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato,
puoi chiamarti ufficiale, puoi chiamarti soldato,
puoi persino morire...
L'Amore, soltanto l'Amore può farti guarire,
lasciando ogni cosa al suo posto e partire.
L'Amore è là dove sei pronto a morire
lasciando ogni cosa al suo posto e partire...
E partire...




Que tú seas hijo de un rey o jefe de estado,
que tú seas bueno como el pan o feo y maleducado,
que tú estés loco o normal, gato o bien perro,
guardia o ladrón, no importa si eres drogado o borracho.
Puedes llamarte médico, puedes llamarte científico,
puedes llamarte oficial, puedes llamarte soldado,
puedes hasta morir...
En todo caso el amor está allá dónde estás listo a sufrir,
dejando cada cosa a su sitio y partir
también tú como yo...

Qué vueltas a la derecha o a izquierda, verdadero o por simulación
es así: tu impresión sólo es un punto de vista,
y no importa cuál mujer se casa o como se llama,
lo que has hecho en esta vida y en una vida pasada.
Puedes llamarte médico, puedes llamarte científico,
puedes cambiar tu apellido y usar un nombre inventado,
puede hasta morir...
En todo caso el amor está allá dónde estás listo a sufrir,
dejando cada cosa a su sitio y partir
también tú como yo...
El Amor solamente el Amor puede hacerte curarte
también tú como yo...

En todo caso vaya, que tú seas Dolce o Gabbana,
que tú seas hijo de una guerra santa, justa o equivocada,
no importa si duermes en una villa o por la calle,
que tú seas hombre, mujer, maricon, Lucio Dalla o Sinatra.
Puedes llamarte médico, puedes llamarte científico,
puedes llamarte oficial, puedes llamarte soldado,
puedes hasta morir...
El Amor, solamente el Amor puede hacerte curar,
dejando cada cosa a su sitio y partir.
El Amor está allá donde estás listo a morir
dejando cada cosa a su sitio y partir...
Y partir...

Un hombre mejor...



Noi due stesi sopra un letto che non rifacciamo mai,
c'è qualcosa di perfetto fra di noi,
tu che giochi con le dita, mentre parli un po' di me,
c'è il profumo della vita nel caffé,
e accarezzo le tue gambe con le mani come se
stessi suonando un preludio di Chopin....

Noi distesi su quel letto così caldo che non puoi
fare a meno di spogliarti, e se lo fai
io mi perdo nei tuoi occhi
mentre dici che non c'è
altro uomo nella vita tranne me,
e accarezzo le tue gambe con le mani come se
stessi suonando un preludio di Chopin...
E accarezzo le tue gambe coi miei baci e sembra che
siamo immersi in paradiso insieme agli angeli...
insieme agli angeli!

E invece sei tu, che hai fatto di me, un uomo migliore!
E invece sei tu, che hai fatto per me, un mondo migliore!

Noi due stesi sopra un letto che non rifacciamo mai,
c'è qualcosa di perfetto fra di noi,
tu che giochi con le dita, mentre parli un po' di me
c'è il profumo della vita nel caffé!
E accarezzo le tue gambe con le mani come se
stessi suonando un preludio di Chopin....
E accarezzo le tue gambe coi miei baci e sembra che
siamo immersi in paradiso insieme agli angeli...
insieme agli angeli!

E invece sei tu, che hai fatto di me, un uomo migliore!
E invece sei tu, che hai fatto per me, un mondo migliore!
__________

Nosotros distendidos sobre una cama que no rehacemos nunca,
hay algo perfecto entre nosotros,
tú que juegas con los dedos, mientras hablas un poco de mí,
hay el perfume de la vida en el café,
y acaricio tus piernas con las manos
como él mismos tocando un preludio de Chopin....

Nosotros distendidos sobre aquella cama tan caliente que no puedes
prescindir de desvestirte, y si lo haces
yo me pierdo en tus ojos
mientras dices que no hay
otro hombre en la vida excepto yo,
y acaricio tus piernas con las manos como
él mismos tocando un preludio de Chopin...
Y acaricio tus piernas con mis besos y parece que
somos sumergidos en paraíso junto a los ángeles...
¡Junto a los ángeles!

¡Y en cambio eres tú, que has hecho de mí , un hombre mejor!
¡Y en cambio eres tú, que has hecho por mí, un mundo mejor!

Nosotros distendidos sobre una cama que no rehacemos nunca,
hay algo perfecto entre nosotros,
tú que juegas con los dedos, mientras hablas un poco de mí,
hay el perfume de la vida en el café,
y acaricio tus piernas con las manos como
él mismos tocando un preludio de Chopin....
Y acaricio tus piernas con mis besos y parece que
somos sumergidos en paraíso junto a los ángeles...
¡Junto a los ángeles!

¡Y en cambio eres tú, que has hecho de mí , un hombre mejor!
¡Y en cambio eres tú, que has hecho por mí, un mundo mejor!