Visualizzazione post con etichetta Modena City Ramblers. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Modena City Ramblers. Mostra tutti i post

Buon viaggio hermano querido


Di tutti i poeti e i pazzi
che abbiamo incontrato per strada
ho tenuto una faccia o un nome
una lacrima o qualche risata,
abbiamo bevuto a Galway
fatto tardi nei bar di Lisbona
riscoperto le storie d'Italia
sulle note di qualche canzone...

Abbiamo girato insieme
e ascoltato le voci dei matti,
incontrato la gente più strana
e imbarcato compagni di viaggio,
qualcuno è rimasto
qualcuno è andato e non s'è più sentito,
un giorno anche tu hai deciso
un abbraccio e poi sei partito.

Buon viaggio hermano querido
e buon cammino ovunque tu vada
forse un giorno potremo incontrarci
di nuovo lungo la strada...


Di tutti i paesi e le piazze
dove abbiamo fermato il furgone
abbiamo perso un minuto ad ascoltare
un partigiano o qualche ubriacone,
le strane storie dei vecchi al bar
e dei bambini col tè del deserto
sono state lezioni di vita
che ho imparato e ancora conservo.

Buon viaggio hermano querido
e buon cammino ovunque tu vada
forse un giorno potremo incontrarci
di nuovo lungo la strada...


Non sto piangendo sui tempi andati
o sul passato e le solite storie,
perché è stupido fare casino
su un ricordo o su qualche canzone...
Non voltarti ti prego
nessun rimpianto per quello che è stato
che le stelle ti guidino sempre
e la strada ti porti lontano!

Buon viaggio...

Y los días son siglos esperando de poder volver



Ho sognato che il vento dell'ovest mi prendeva leggero per mano,
mi posava alla fine del mondo tra isole e terre lontane.
Camminavo al tuo fianco sul molo guardavamo le barche passare,
mi cantavi una musica dolce più dolce del canto del mare.

L'orchestra suonava "The blackbird" nel bar sulla strada del porto,
i pescatori gridavano forte fra il vino, la birra e le carte.
Raccontavi le storie di viaggi, di strade, di amici caduti,
di amori incontrati lontano e di amori che il tempo ha perduto.

E i giorni correvano e il tempo nel sogno volava,
stringevo la donna delle isole, ballavamo leggeri nell'aria.
E i giorni passavano e l'oceano li stava a cullare
e il vento alla fine del mondo portava un canto del mare.
Seduti fra pietre e brughiere guardavamo i gabbiani volare
Raccontavi la storia del bimbo che un giorno scappò con le fate
Ma il vento dell'ovest chamava ed il cielo d'Irlanda svaniva,
mi svegliai in una stanza deserta ubriaco mentre il sogno finiva.

E i giorni che passano sono lunghi e coperti di nero
mi trascino perduto nei vicoli a maledire una terra straniera
E i giorni son secoli aspettando di poter tornare
di nuovo la fine del mondo cullato dal canto del mare...



Chi è Paddy Garcia?

Es la parte mejor de todo nosotros...




Idea



Ti ho amato attraverso giorni
Di buona fortuna e di festa
Ti ho amato attraverso giorni
Di mare agitato e tempesta
Ti ho amato attraverso gli anni
Le strade, gli oceani e le terre
Attraverso i momenti felici
Le gioie, i pianti e le guerre
Abbiamo girato paesi
E ascoltato le orchestre suonare
Abbiamo guardato persone cadere
E fucili sparare
E riso e scherzato
Sperando che il tempo non dovesse finire
E bevuto col nodo alla gola
Guardando gli amici partire

Mi hai dato conchiglie
Per farmi ascoltare i racconti del mare
Mi hai dato un tamburo
Per battere il tempo e sentirlo passare
Mi hai dato parole e storie
E un bicchiere robusto e profondo
Per poterci raccogliere dentro
Le grida e il dolore del mondo

Puoi prendere un fuoco
Ed accendere i sogni di chi ti sta intorno
Puoi aprire la mano
E raccogliere tutti i colori del giorno
Puoi fare un castello
Con legni spezzati e barattoli rotti
Puoi trovare una stanza grigia
E riempirla del blu della notte
Ti ho amato attraverso giorni
Di buona fortuna e di festa

Ti ho amato attraverso giorni
Di mare agitato e tempesta
Ti ho amato per quando mi hai preso
E portato vicino a una stella
E per quando mi hai preso per mano
E tenuto coi piedi per terra
Coi piedi per terra





Dedicado a Idea, mi amiga fiel y compañera de una vida. ¡Hasta siempre! (D*)

El Derecho a la Utopía

Reivindico absolutamente el derecho al vagabundeo, a la aventura, a la utopía y al romanticismo, porque es la esencia del Che.


Sei partito alla grande con Alberto e con la moto
Siam venuti tutti quanti a salutarvi,
Con un augurio, un abbraccio, una risata e una bottiglia
E le ragazze una lacrima ed un bacio.
Nel bagaglio avevate due coperte e un po' di mate,
Una chiave del 10 e fil di ferro.
Una mappa, qualche libro, un paio di indirizzi
Hermanos, vayanse con Dios!
Nonstante le cadute e le rotture del motore,
Avete attraversato il continente
E scroccato da mangiare e sofferto freddo e fame
E abbandonato la moto in rottami.
Hai parlato con gli indios rassegnati ed impassibili,
Ai mineros dai polmoni avvelenati,
Ai lebbrosi sepolti in ospedale giù all'inferno
E li hai portati nel ricordo con te.
Addio, non perderti
Resta allegro come sei,
Dalle piste di Temuco
Alle vette di Abancay,
Tieni gli occhi sempre aperti
Custodisci l'ultima idea,
Noi ci prepariamo a seguirti
Transamerika!
Ho sentito che da allora sei diventato grande,
Comandante vittorioso e poi ministri,
Che hai sfidato dittatori e per anni li hai beffati
E che adesso tutto il mondo ti conosce.
Ma a noi piace ripensare alla tua voglia di partire,
Alla moto caricata all'impossibile,
Agli scherzi di Alberto, alla sete di avventura.
E' un bel modo per dire libertà
Addio, è il capolinea
So che non ritornerai.
A Quebrada de lo Yuro
Ti aspettavano i macellai.
Ti hanno mostrato ai giornalisti,
Hanno detto "Eccolo, è lui",
Regna l'ombra su Valle Grande
Transamerika!

Addio, dormi tranquillo
Perché non finisce qui.
L'avventura è ripartita,
Resta intatta l'ultima idea.
E da qualche parte del mondo
C'è qualcuno come te,
Che prepara un nuovo viaggio
TRANSAMERIKA!


Viva i ribelli! L'Utopia è rimasta quella, la gente è cambiata, la risposta è ora più complicata.

Está llegando un tren de extraños pasajeros...


Il treno corre forte si divora la foresta:
Ay madre! Esta llegando un tren de extranos pasajeros.
Il circo arriva in piazza ed il villaggio si risveglia,
Y todo el mundo sale para dal la bienvenida

Arcadio e Pablo Marquez sono in fila dai tatuaggi,
e il piccolo Buendia è sul vagone con il ghiaccio.
Hay magos, hay acrobates, hay juventud rebelde,
Fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

Non spari comandante, non mi spari presidente,
Non s'immischi trafficante, sta arrivando la feria
con il Macondo express oh oh oh oh oh oh...

Del expreso del Hielo saliron los equipos,
Signori su il sipario, il sogno folle ha preso vita.
Soné que la neve ardia y el fuego se helaba,
Il drago sputa fuoco sull'America perdida.

La fiesta è cominciata coi tamburi e le chitarre,
il carro dei gitani porta ghiaccio, note e fiamme.
Como me desperte mi sueno estaba realizado,
Fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

Non spari comandante, non mi spari presidente,
Non s'immischi trafficante, sta arrivando la feria
con il Macondo express..

¡Para siempre Viva la Revolución!



Esta noche por la calle suena mi tambor
Puoi chiamarmi partigiano, bandito oppure illuso
Soldato di una guerra persa prima del suo inizio
Sono la tua coscienza sporca, sono un vecchio contadino
Sono l'indio, il mendicante, sono l'ortica nel tuo giardino
I miei compagni sono già morti o marciscono in prigione
Eppure sono ancora qui a gridare al mondo
"Viva la rivoluzione!"
Gli anni passano, i miti invecchiano, i muri son crollati
Le bandiere di una volta sono appese negli stadi
I giapponesi e i gringos arrivano a fare affari
E il paese ormai è venduto alle multinazionali
Con quei dollari i generali organizzano la repressione
Eppure sono ancora qui a gridare al mondo
"Viva la rivoluzione!"
Esta noche por la calle suena mi tambor
Con una taglia sulla testa tra i villagi sono andato
Molte case si sono aperte, molte volte si è ricordato
Della leggenda da Paddy Garcia, di chi non smette di sognare
Nell'utopia della rivolta e non è stanco di lottare
Per chi si unito c'è la vittoria o il plotone d'esecuzione
Eppure siamo ancora qui a gridare al mondo
"Viva la rivoluzione!"
Esta noche por la calle suena mi tambor

Ora puoi chiamarmi Aureliano, Don Chisciotte o Pancho Villa
Ma sono un fuoco ancora acceso, sono l'urlo della guerriglia
Non combatto i mulini a vento e il nemico è sul mio sentiero
Stasera offro un ballo davanti al mondo intero
Le campane danno il segnale, tutt'intorno c'è confusione
Adesso posso urlare al mondo
"Per sempre che Viva la rivoluzione!"