Como buscando a alguien...

Oriol Vall, que se ocupa de los recién nacidos en un hospital de Barcelona, dice que el primer gesto humano es el abrazo. Después de salir al mundo, al principio de sus días, los bebés manotean, como buscando a alguien.
Otros médicos, que se ocupan de los ya vividos, dicen que los viejos, al fin de sus días, mueren queriendo alzar los brazos.
Y así es la cosa, por muchas vueltas que le demos al asunto, y por muchas palabras que le pongamos. A eso, así de simple, se reduce todo: entre dos aleteos, sin más explicación, transcurre el viaje.

Eduardo Galeano
_________

Oriol Vall che si occupa dei neonati in un ospedale di Barcellona, dice che il primo gesto umano è l'abbraccio. Dopo essere venuto al mondo, all'inizio dei suoi giorni, i bebè gesticolano, come cercando qualcuno.
Altri medici che si occupano di quanti hanno già vissuto, dicono che i vecchi, alla fine dei loro giorni, muoiono cercando di alzare le braccia.
E così stanno le cose, per molti giri che facciamo sul tema, e per molte parole che impieghiamo. A tanto, così semplice, tutto si riduce: in due battiti di ala, senza maggior spiegazione, trascorre il viaggio.

Eduardo Galeano