Vaya precio que paga..

Y cuando empezó todo a tener un precio
tal vez cuando un necio a la luz se miró
y vio que a su lado despiadado el frío
sin techo ni abrigo otra vida cobró

O fue cuando el hambre terminó con Eva
y le dijo prueba, el reptil seductor
vaya precio que paga, vaya precio que paga
vaya precio que paga por vivir el amor

Cuando un hombre debe más de lo que come
se entiende que entonces la teoría falló
porque aferrada y gorda la ambición respira
en otra barriga, en otra mansión

Siempre trata el hombre de curar sus males
siempre tanto vales, tanto curarás
vivo sigue el mal mientras el bicho exista
y corra el socialista tras del capital

Seguimos subidos todos en un globo
buscando acomodo sin poder bajar
y nunca ha faltado quien le ponga el precio
al silencio, al tiempo, a la luz, a la paz

Al derecho ajeno y al respeto mismo
a la piel, al vicio o a la libertad
a la sinceridad, a la complacencia
al mar, a la ciencia y hasta la verdad

Si me miran tus ojos...

Si abro un recuerdo y miro para atrás
justo cuando era niño o más allá,
tengo tantas canciones por decir
pero a veces no encuentro ni un rastro de mí.

Miro el rompecabezas y no sé
si perdí alguna pieza o estoy bien,
puede calmarse un poco este loco de atar
si me miran tus ojos en esta inmensidad.

En esta inmensidad a la que llaman tiempo,
en esta inmensidad donde vamos viviendo
te encontré frente a frente y no,
todavía no lo entiendo,
como fue tanto tiempo sin poderte tocar.

Si a la espalda me juzgan los demás
y se abraza una duda a mi verdad,
nadie es dueño de nadie, yo lo sé bien,
pero a veces me adueño de tu olor a mujer.

En esta inmensidad a la que llaman tiempo,
en esta inmensidad donde vamos viviendo
te encontré frente a frente y no,
todavía no lo entiendo,
como fue tanto tiempo sin poderte tocar...
__________

Se cerco un ricordo e guardo indietro
a quando ero bambino o più in là,
ho tante canzoni da dire
ma a volte non trovo nemmeno una traccia di me.

Guardo il puzzle e non so
se ho perso qualche pezzo o sto bene,
può calmarsi un po' questo matto da legare
se mi guardano i tuoi occhi in questa immensità.

In questa immensità che chiamano tempo,
in questa immensità dove continuiamo a vivere
ti ho incontrata faccia a faccia e no,
ancora non lo capisco,
come ho potuto star tanto tempo senza poterti toccare.

Se alle spalle mi giudicano gli altri
e si abbraccia un dubbio alla mia verità,
nessuno è padrone di nessuno, lo so bene,
ma a volte mi impadronisco del tuo odore di donna.

In questa immensità che chiamano tempo,
in questa immensità dove continuiamo a vivere
ti ho incontrata faccia a faccia e no,
ancora non lo capisco,
come ho potuto star tanto tempo senza poterti toccare...

Tengo fe en el Hombre

Tengo fe en el hombre. Soy poeta de la esperanza, pero no soy ciego. No creo que la fraternidad y el amor nos sean dados en regalo. No creo que los antagonismos que nos desangran desaparezcan por artes milagrosas. La perfección es el resultado de la lucha. Jorge Debravo

Ho fede nell'uomo. Sono poeta della speranza, ma non sono cieco. Non credo che la fraternità e l'amore ci vengano dati in regalo. Non credo che gli antagonismi che ci dissanguano possano sparire per miracolo. La perfezione é il risultato della lotta.
Jorge Debravo




Tu sonrisa abrazada a la muerte ronda Buenos Aires,
y te vio Guatemala volando tras de algún camión,
fue Bolivia quien te vio partir,
fue mi verso para tu canción
como un sueño empapado en tequila y en Revolución...

Por un barrio en la Habana te sigue un pionero de guerra
y en su andar Nicaragua te lleva como un corazón,
Costa Rica respira de ti, Venezuela tomó tu color
y en Santiago de Chile los jóvenes gritan tu voz...

Comandante, tu sueño va...
Aunque nadie lo pueda entender, vivirá...

En un bar de Manhattan te lleva una rubia tatuado
y en Toledo José te a clavado junto a su ilusión,
la guitarra de algún trovador
con tu boina y estrella adornó
para darle sentido, a lo que ni el olvido borró...
______________

Il tuo sorriso abbracciato alla morte vaga per Buenos Aires,
e ti vide il Guatemala saltar giù da qualche camion,
fu la Bolivia che ti vide partire,
fu il mio verso per la tua canzone
come un sogno inzuppato di tequila e Rivoluzione...

Per un quartiere all'Avana ti segue un pioniere della guerra
e nel suo camminare il Nicaragua ti porta come un cuore,
il Costa Rica respira di te, il Venezuela ha preso il tuo colore
e a Santiago del Cile i giovani gridano la tua voce...

Comandante, il tuo sogno va...
Anche se nessuno lo possa capire, vivrà...

In un bar di Manhattan una bionda ti porta tatuato,
e a Toledo José ti ha inchiodato vicino alla sua illusione,
la chitarra di qualche trovatore,
col tuo basco che la stella adornò
per dar senso, a quello che nemmeno l'oblio cancellò...

Las historias hermosas

Desperté y el silencio supo a ti
y al abrir la ventana supe más
supe que la mañana se podía recortar
para enviarla en un sobre a donde sueles despertar
qué maneras extrañas tengo para recordar.

Desperté y respirando comprendí
que detrás de un milagro vienes tú
hace tantos inviernos que no puedo rescatar
al adiós que en el tiempo nos partió por la mitad
tú del brazo el viento y yo mirándote volar.

Qué maravilla es poder sentirte aunque no estás
siempre supe que en el viento te podías quedar.

Las historias hermosas son así
nos prometen de lejos ser verdad
le pedimos al tiempo que les traiga por acá
y al final en un sueño suelen ser casualidad
a la vuelta del corazón volvemos a empezar.

Como nube la dicha nos llovió
sin saber hasta donde caminar
y a tu mundo pequeño le inventaba una canción
delicada y perfecta como alma de caracol
tú dormiste y la luz después del día nos cegó.

La noche y la Luna

Por esa selva ronda un fantasma
Con su delirio, con su esperanza
Camino arriba ganando montaña
Pasión al hombro, muerte a la espalda.

Dicen los hombres que nada se gana
Pero lo cierto es que me habla
Cuando la noche y la luna se abrazan
Cuando sabemos de nada.

Oh, quién lo puede callar.
Oh, si nació en la verdad.

De su estatura se sabe un caudillo
De su figura tanto han mentido
Para la máscara solo un harapo
Para la gloria mil desencantos.

Cuánto fantasma siguiendo su huella
Y cuántas balas espera
Fuma tabaco y escupe otro sueño
De los que espera mi pueblo

La dictadura perfecta es un muerto
Otro cadáver lo que tenemos
Para pagarle a la historia no hay precio
Ni la deshora, ni el buen comercio.

Que baile el pueblo y escriba en el aire
Su vocación de ser nadie
Miro al futuro y descubro en las calles
Tanto fantasma del hambre.