Tengo fe en el Hombre

Tengo fe en el hombre. Soy poeta de la esperanza, pero no soy ciego. No creo que la fraternidad y el amor nos sean dados en regalo. No creo que los antagonismos que nos desangran desaparezcan por artes milagrosas. La perfección es el resultado de la lucha. Jorge Debravo

Ho fede nell'uomo. Sono poeta della speranza, ma non sono cieco. Non credo che la fraternità e l'amore ci vengano dati in regalo. Non credo che gli antagonismi che ci dissanguano possano sparire per miracolo. La perfezione é il risultato della lotta.
Jorge Debravo


video

Tu sonrisa abrazada a la muerte ronda Buenos Aires,
y te vio Guatemala volando tras de algún camión,
fue Bolivia quien te vio partir,
fue mi verso para tu canción
como un sueño empapado en tequila y en Revolución...

Por un barrio en la Habana te sigue un pionero de guerra
y en su andar Nicaragua te lleva como un corazón,
Costa Rica respira de ti, Venezuela tomó tu color
y en Santiago de Chile los jóvenes gritan tu voz...

Comandante, tu sueño va...
Aunque nadie lo pueda entender, vivirá...

En un bar de Manhattan te lleva una rubia tatuado
y en Toledo José te a clavado junto a su ilusión,
la guitarra de algún trovador
con tu boina y estrella adornó
para darle sentido, a lo que ni el olvido borró...
______________

Il tuo sorriso abbracciato alla morte vaga per Buenos Aires,
e ti vide il Guatemala saltar giù da qualche camion,
fu la Bolivia che ti vide partire,
fu il mio verso per la tua canzone
come un sogno inzuppato di tequila e Rivoluzione...

Per un quartiere all'Avana ti segue un pioniere della guerra
e nel suo camminare il Nicaragua ti porta come un cuore,
il Costa Rica respira di te, il Venezuela ha preso il tuo colore
e a Santiago del Cile i giovani gridano la tua voce...

Comandante, il tuo sogno va...
Anche se nessuno lo possa capire, vivrà...

In un bar di Manhattan una bionda ti porta tatuato,
e a Toledo José ti ha inchiodato vicino alla sua illusione,
la chitarra di qualche trovatore,
col tuo basco che la stella adornò
per dar senso, a quello che nemmeno l'oblio cancellò...



Nessun commento:

Posta un commento