Metafore & Metamorfosi (ottobre)

COMMUNISM IS SEXY!

Спасибо, товарищ Берлускони!

_________________


METAMORFOSI 1

Yasser Arafat e Ringo Starr
_____________________


METAMORFOSI 2

Pitagora di Samo e Osama bin Laden
________________


QUALUNQUEMENTE... 2

- Dott.(??) Aldo Ubaldo Biondi, sindaco di Catenanuova.

Marina di Sopra... Catenanuova... Italia...

Vedi anche: Qualunquemente... 1
_________________


SUFFICIT ANIMUS

_________________


TENDENZIALMENTE... ALL'OCCORRENZA...

Dai verbali si apprende che Maria Teresa De Nicolò detta Terry, la stessa delle "serate eleganti" di Palazzo Grazioli, veniva reclutata anche per tenere compagnia a Sandro Frisullo, il dalemiano vicepresidente della Giunta regionale della Puglia. Ma Frisullo, come il miglior Sallusti, precisa: "E' una carissima amica che ho conosciuto per il tramite di mia moglie e che da allora ho continuato a frequentare... Tendenzialmente non è una professionista del sesso ma, all'occorrenza, non disdegna di essere retribuita". Tendenzialmente...? All'occorrenza...? (D)

______________


A DESTRA E SINISTRA

______________


GO PUSSY

L'amore così...

Dici che vuoi parlare
che non puoi aspettare...
guarda su c'è anche il sole
vedi che non si muove...
Dici che puoi cambiare
per amore... per amore...

No, non sai cosa dici
dopo poi ti tradisci,
guardati sei un fiore
che cosa vuoi diventare...
Dici che vuoi morire
per amore... per amore...

Ma l'amore così non è un progetto
non è mai come vuoi tu,
e l'amore così è maledetto
non sai mai se durerà,
perchè è giusto così
non fa un difetto
tutto poi si aggiusterà,
e funziona così a questo mondo
si vedrà...

Ora qui che facciamo
non lo so ma ti amo
smettila di parlare
lasciati solo andare
vedi che non si muore
per amore... per amore...

E l'amore così non è un progetto
non è mai come vuoi tu,
e l'amore così è maledetto
non sai mai se durerà,
e funziona così a questo mondo
tutto poi si aggiusterà,
ed è giusto così
non fa un difetto
si vedrà...

Eh già!

Eh già,
sembrava la fine del mondo
ma sono ancora qua.
Ci vuole abilità,
eh già,
il freddo quando arriva poi va via,
il tempo di inventarsi
un’altra diavoleria...

Eh già,
sembrava la fine del mondo,
ma sono qua,
e non c’è niente che non va,
non c’è niente da cambiare.

Col cuore che batte più forte,
la vita che va e non va,
al diavolo non si vende
si regala!
Con l’anima che si pente
metà e metà,
con l’aria, col sole,
con la rabbia nel cuore,
con l’odio, l’amore,
in quattro parole...
Io sono ancora qua!

Eh già,
eh già,
io sono ancora qua.

Eh già,
ormai io sono vaccinato, sai
ci vuole fantasia,
e allora che si fa?
Eh già,
riprenditi la vita che vuoi tu,
io resto sempre in bilico
più o meno, su per giù,
più giù, più su,
più giù, più su,
più su, più giù,
più su...

Col cuore che batte più forte,
la vita che va e non va,
con quello che non si prende,
con quello che non si dà,
poi l’anima che si arrende
alla malinconia,
poi piango, poi rido,
poi non mi decido,
cosa succederà?

Col cuore che batte più forte,
la notte ha da passa',
al diavolo non si vende...
Io sono ancora qua!!
Eh, già....

























Eh ya,
pareció el fin del mundo,
pero todavía soy acá.
Nos quiere habilidad,
eh ya,
el frío cuando llega luego va,
el tiempo de inventarse
otra travesura...

Eh ya,
pareció el fin del mundo,
pero estoy acá,
y no hay nada que no va,
no hay nada que cambiar.

Con el corazón que golpea más fuerte,
la vida que va y no va,
¡al diablo no se vende
se regala!
Con el alma que se arrepiente
mitad y mitad,
con el aire, con el sol,
con la rabia en el corazón,
con el odio, el amor,
en cuatro palabras...
¡Yo todavía soy acá!

Eh ya,
eh ya,
¡yo todavía soy acá!

Eh ya,
ya yo soy vacunado, sayas
nos quiere fantasía,
¿y entonces que se hace?
Eh ya,
retómate la vida que tú quieres,
yo siempre quedo en vilo
más o menos, sobre por abajo,
más abajo, más sobre,
más abajo, más sobre,
más sobre, más abajo,
más sobre...

Con el corazón que golpea más fuerte,
la vida que va y no va,
con lo que no se coge,
con lo que no se da,
luego el alma que se rinde
a la melancolía,
luego llora, luego sonrío,
luego no me decido,
¿cosa sucederá?

Con el corazón que golpea más fuerte,
la noche tiene que pasar,
al diablo no se vende...
¡Yo todavía soy acá!!
Eh, ya....

Me gustas Tú

Sarà colpa del whisky
o sarà colpa del caffè,
ma non mi ricordo più di te,
sarà che questa sera
fa un freddo micidiale,
sarà che non ho neanche voglia di parlare,
ma no, non andartene adesso,
non andartene rimani,
dimmi almeno, dimmi almeno come ti chiami...
Ma dai scherzavo, dai,
ma cosa ti salta in mente,
ricordo il tuo nome... perfettamente,
ce l'ho stampato in testa
fin da quando t'ho veduto,
l'amavo già da prima,
prima ancora d'averti conosciuto.

Mi piaci Tu, mi piaci Tu, mi piaci Tu,
ma come te lo devo dire...
Mi piaci Tu, mi piaci Tu, mi piaci solo Tu,
ma come te lo devo dire...

Mi piace proprio come sei
e anche quella che vuoi sembrare,
mi piace perché non ce la fai
e allora ti lasci andare,
mi piaci quando fai l'amore
e al buio ti sento respirare,
mi piaci quando riapri gli occhi
e dici di vedere il mare...

Mi piaci Tu, mi piaci Tu, mi piaci Tu,
ma come te lo devo dire...
Mi piaci Tu, mi piaci Tu, mi piaci solo Tu,
ma come te lo devo dire...
_____________

Será culpa del whisky
o será culpa del café,
pero no me acuerdo más que tú,
será que esta tarde hace un frío mortal,
será que no tengo tampoco ganas de hablar,
pero no, no vayas ahora,
no vayas quedas, dime al menos,
dime como al menos te llamas...
Pero de los bromeé, de los,
pero qué te salta en mente,
recuerdo tu nombre... perfectamente,
lo he imprimido en cabeza
de cuando te he visto,
ya lo quise desde antes,
incluso antes de que tenerte conocido.

Me gustas Tú, me gustas Tú, me gustas Tú,
pero como te lo debo decir...
Me gustas Tú, me gustas Tú, me gustas sólo tú,
pero como te lo debo decir...

Me gusta justo como eres
y también la que quieres parecer,
me gusta porque no la haces
y entonces te dejas ir,
me gustas cuando haces el amor
y a la oscuridad te siento respirar,
me gustas cuando reabres los ojos
y dices de ver el mar...

Me gustas Tú, me gustas Tú, me gustas Tú,
pero como te lo debo decir...
Me gustas Tú, me gustas, me gustas sólo tú,
pero como te lo debo decir..

¿Qué harías tú?

Sto pensando a te
mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro,
sto pensando a te,
mentre mi sveglio, quando corro tutto il giorno,
sto pensando a te,
mentre mi spoglio di ogni orgoglio, mentre guardo il mio destino,
sto pensando a te,
quando ricordo, mentre ancora sento il tuo profumo...

Cosa faresti al posto mio se ogni pensiero
se ogni pensiero fossi io?
Cosa faresti tu? Cosa faresti tu?

Sto pensando a te,
mentre mi sveglio, quando corro tutto il giorno,
sto pensando a te,
mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro,
sto pensando a te,
mentre mi spoglio di ogni orgoglio, quando guardo il mio destino,
sto pensando a te,
mentre ricordo quando ancora sento il tuo profumo...

Cosa faresti al posto mio se ogni pensiero
se ogni pensiero fossi io?
Cosa faresti tu? Cosa faresti tu?

Cosa faresti al posto mio se ogni pensiero
se ogni pensiero fossi io?
Cosa faresti tu?
_______

Estoy pensando en ti
mientras camino, mientras hablo, mientras repongo, mientras respiro,
estoy pensando en ti,
mientras me despierto, cuando corro todo el día,
estoy pensando en ti,
mientras me desvisto de cada orgullo, mientras miro mi suerte,
estoy pensando en ti,
cuando recuerdo, mientras todavía siento tu perfume...

¿Cosa harías a mi sitio si cada pensamiento
si cada pensamiento fuera yo?
¿Qué harías tú? ¿Qué harías tú?

Estoy pensando en ti,
mientras me despierto, cuando corro todo el día,
estoy pensando en ti,
mientras camino, mientras hablo, mientras repongo, mientras respiro,
estoy pensando en ti,
mientras me desvisto de cada orgullo, cuando miro mi suerte,
estoy pensando en ti,
mientras recuerdo cuando todavía siento tu perfume...

¿Cosa harías a mi sitio si cada pensamiento
si cada pensamiento fuera yo?
¿Qué harías tú? ¿Qué harías tú?

¿Qué harías a mi sitio si cada pensamiento
si cada pensamiento fuera yo?
¿Qué harías tú?

Sin palabras...

Ho guardato dentro una bugia
e ho capito che è una malattia
dalla quale non si può guarire mai
e ho cercato di convincermi
che tu non ce l'hai.
E ho guardato dentro casa tua
e ho capito che era una follia
avere pensato che fossi soltanto mia
e ho cercato di dimenticare,
di non guardare.
E ho guardato la televisione
e mi è venuta come l'impressione
che mi stessero rubando il tempo e che tu
che tu mi rubi l'amore.
Ma poi ho camminato tanto e fuori
c'era un gran rumore
che non ho più pensato a tutte queste cose.
E ho guardato dentro un'emozione
e ci ho visto dentro tanto Amore
che ho capito perché non si comanda al cuore.
E va bene così...
senza parole... senza parole...
E va bene così, senza parole
E va bene così, senza parole...
E guardando la televisione
mi è venuta come l'impressione
che mi stessero rubando il tempo e che tu
che tu mi rubi l'amore
poi ho camminato tanto e fuori
c'era un grande sole
che non ho più pensato a tutte queste cose...
E va bene così...
senza parole... senza parole...
E va bene così, senza parole
E va bene così, senza parole
__________

He mirado dentro de una mentira
y he entendido que es una enfermedad
del que no se puede curar nunca
y he tratado de convencerme
qué tú no lo tienes.
Y he mirado dentro de tu casa
y he entendido que fue una locura
haber pensado que fuera solamente mi
y he tratado de olvidar
de no mirar.
Y he visto la televisión
y me ha venido como la impresión
que estuvieran robándome el tiempo y que tú
qué tú me robas el amor
pero luego he caminado mucho y fuera
hubo un gran ruido
qué ya no he pensado en todas este cosas.
Y he mirado dentro de una emoción
y nos he visto dentro mucho Amor
que he entendido porque no se manda al corazón.
Y queda bien así...
sin palabras... sin palabras...
Y queda bien así, sin palabras
Y viendo la televisión
me ha venido como la impresión
que estuvieran robándome el tiempo y que tú
qué tú me robas el amor
luego he caminado mucho y fuera
hubo un gran sol
que ya no he pensado en todas este cosas...
Y queda bien así...
sin palabras... sin palabras...
Y queda bien así, sin palabras
Y queda bien así, sin palabras

El mundo que querría

Ed è proprio quello che non si potrebbe che vorrei
ed è sempre quello che non si farebbe che farei
ed è come quello che non si direbbe che direi
quando dico che non è così il mondo che vorrei.

Non si può sorvolare le montagne
non puoi andare dove vorresti andare.
Sai cosa c'è, ogni cosa resta qui.
Qui si può solo piangere...
...e alla fine non si piange neanche più.

Ed è proprio quando arrivo li che già ritornerei
ed è sempre quando sono qui che io ripartirei
ed è come quello che non c'è che io rimpiangerei
quando penso che non è così il mondo che vorrei.

Non si può fare quello che si vuole,
non si può spingere solo l'acceleratore.
Guarda un po', ci si deve accontentare.
Qui si può solo perdere...
....e alla fine non si perde neanche più.
_______________

Y es justo aquél que no se podría qué querría
y siempre es lo que no se haría qué haría
y es como lo que no se diría que diría
cuando digo que no es así el mundo que le querría.

No puede sobrevolar las montañas
no puedes ir donde querrías ir.
Sabes cosa hay, cada cosa queda aquí.
Aquí se puede llorar sólo...
...y al final no se llora tampoco más.

Y es justo cuando los llego que ya volvería
y siempre es cuando estoy aquí que yo repartiría
y es como lo que no hay que yo añoraría
cuando pienso que no es así el mundo que querría.

No se puede hacer lo que le se quiere
no sólo puede empujar el acelerador.
Mira un poco, nos tiene que contentar.
Aquí se puede perder sólo...
....y al final no se pierde tampoco más.