Juventud y Revolución

Compañeros:
...Usted también es hablado de la necesaria espontaneidad, de la alegría de la juventud, de como ella - y no me refiero a este grupo del ministerio, pero en general - ha organizado la alegría. Ha sido a aquel punto que los jóvenes ejecutivos se han echado a pensar en lo que debería hacer la juventud para ser alegre, según la definición. Y fue justo éste que hizo viejos los jóvenes.
¿Cómo puede un joven echarse a pensar qué debe ser la juventud? ¡Haz sencillamente lo que piensa! Es éste que tiene que hacer la juventud. Pero fue cuánto no ocurrió, porque hubo todo un grupo de ejecutivos que estuvieron realmente envejecidos.
Obviamente, esta alegría y espontaneidad de la juventud pueden ser superficiales... Y no se equivoque lo que la juventud de todo el mundo, y sobre todo aquella cubana por las características de su pueblo, tiene de alegre, de fresco, de espontáneo, con la superficialidad. ¡Son dos cosas completamente diferentes!
Usted puede y se tiene que ser espontáneos y alegres, pero se tiene que ser profundos al mismo tiempo.
También en la juventud se han averiguado cambios. Ahora, la insistencia que continuamente les he hecho, es para que no dejen de ser jóvenes, no se transformen en viejos teóricos, o teorizantes, conserven la frescura de la juventud, el entusiasmo de la juventud. Sean capaces de recibir las grandes consignas del Gobierno, transformarlas internamente, y convertirse en motores impulsores de todo el movimiento de masa, marchando a la vanguardia.
Por otra parte, hay que balancear, y jerarquizar. Estas son las tareas que debe cumplir la juventud. Ahora ustedes han hablado de la revolución técnica. Este es uno de los aspectos más importantes, de las tareas más concretas, más adaptadas a la mentalidad de la juventud. Pero la revolución técnica no puede irse sola, porque revolución técnica está sucediendo en el mundo, en todos los países avanzados, socialistas y no.
Es decir, que la transformación, la revolución técnica, dará a cada uno la oportunidad de llegar aproximadamente a lo que más le interesa en la vida, en sus trabajos, investigaciones, estudios, de todo tipo. Y la actitud frente a este trabajo será de tipo completamente nuevo. Porque el socialismo ahora, en esta etapa de construcción del socialismo y el comunismo, no se ha hecho simplemente para tener nuestras fábricas brillantes, se están haciendo para el hombre integral, el hombre debe transformarse conjuntamente con la producción que avance, y no haramos una tarea adecuada si solamente fuéramos productores de artículos, de materias primas, y no fuéramos a la vez productores de hombres.
Aquí está una de las tareas de la Juventud, impulsar, dirigir con el ejemplo la producción del hombre del mañana, y en esa producción y en esa dirección está incluida la producción propia, porque nadie es perfecto ni mucho menos, y todo el mundo debe ir mejorando sus cualidad mediante el trabajo, las relaciones humanas, el estudio profundo, las discusiones críticas, todo eso es lo que va transformando a la gente.

Ernesto "Che" Guevara

Llevado por el discurso en la clausura del seminario "La juventud y la Revolución ", organizado por la UJC del Ministerio de Industrias, 9 de mayo de 1964.

Compagni,
...Si è anche parlato della necessaria spontaneità, dell'allegria della gioventù, di come essa - e non mi riferisco a questo gruppo del ministero, ma in generale - ha organizzato l'allegria. E' stato a quel punto che i giovani dirigenti si sono messi a pensare a ciò che dovrebbe fare la gioventù per essere allegra, secondo la definizione. Ed era proprio questo che rendeva vecchi i giovani.
Come può un giovane mettersi a pensare cosa deve essere la gioventù? Faccia semplicemente ciò che pensa! E' questo che deve fare la gioventù. Ma non era quanto accadeva, perché vi era tutto un gruppo di dirigenti che erano veramente invecchiati.
Ovviamente, questa allegria e spontaneità della gioventù possono essere superficiali... E non si confonda ciò che la gioventù di tutto il mondo, e soprattutto quella cubana per le caratteristiche del suo popolo, ha di allegro, di fresco, di spontaneo, con la superficialità. Sono due cose del tutto diverse!
Si può e si deve essere spontanei e allegri, ma si deve essere profondi allo stesso tempo.
Anche nella gioventù si sono verificati dei cambiamenti. Ora, la mia insistenza su questo aspetto, insistenza che ho espresso in continuazione, è che non smettiate di essere giovani, non vi trasformiate in vecchi teorici o teorizzatori, che conserviate la freschezza della gioventù. Siate capaci di far vostre le grandi indicazioni del Governo modificandole dall'interno e, trasformando voi stessi, diventate un motore propulsivo dell'intero movimento di massa, marciando all'avanguardia.
Del resto occorre stabile un equilibrio e una gerarchia. Questo è uno dei compiti che deve assolvere la gioventù. Poco fa avete parlato della rivoluzione tecnologica. Questo è uno degli aspetti più importanti, dei compiti più concreti, più adattati alla mentalità della gioventù. Ma la rivoluzione tecnologica, naturalmente, non può andare avanti da sola, visto che si sta svolgendo nel mondo, in tutti i paesi avanzati, socialisti e no.
Tale trasformazione, la rivoluzione tecnologica, darà l'opportunità di realizzare, più o meno, ciò che a ciascuno interessa nella vita, nel lavoro, nella ricerca, nello studio in generale. E l'atteggiamento di fronte a questo lavoro sarà di tipo completamente nuovo. Perché il socialismo, in questa tappa di costruzione del socialismo e del comunismo, non lo si sta facendo solo per avere delle belle fabbriche, ma per formare l'uomo integrale. L'uomo deve trasformarsi insieme alla produzione che avanza, e non svolgeremmo un ruolo adeguato se fossimo solo produttori di articoli, di materie prime, e non fossimo allo stesso tempo produttori di uomini.
Questo è uno dei compiti della gioventù: stimolare, dirigere con l'esempio, la produzione dell'uomo di domani. E in questa produzione, in questa direzione, è compresa la produzione di se stessi, perché nessuno è perfetto e tutto il mondo deve continuare a migliorare la sua qualità mediante il lavoro, le relazioni umane, lo studio profondo, le discussioni critiche, tutto questo è quello che continua a trasformare la gente.

Ernesto "Che" Guevara

Tratto dal discorso di chiusura del seminario "La gioventù e la Rivoluzione", organizzato dall'UJC (Union de los Jovenes Comunistas) del Ministero dell'Industria, 9 maggio 1964.