Mi Annie Hall, mi Gioconda, mi Wendy, las damas primero...

Yo tenía un botón sin ojal, un gusano de seda,
medio par de zapatos de clown y un alma en almoneda,
una hispano olivetti con caries, un tren con retraso,
un carné del Atleti, una cara de culo de vaso,

un colegio de pago, un compás, una mesa camilla,
una nuez, o bocado de Adán, menos una costilla,
una bici diabética, un cúmulo, un cirro, un stratos,
un camello del rey Baltasar, una gata sin gato,

mi Annie Hall, mi Gioconda, mi Wendy, las damas primero,
mi Cantinflas, mi Bola de Nieve, mis tres Mosqueteros,
mi Tintín, mi yo-yo, mi azulete, mi siete de copas,
el zaguán donde te desnudé sin quitarte la ropa.

Mi escondite, mi clave de sol, mi reloj de pulsera,
una lámpara de Alí Babá dentro de una chistera,
no sabía que la primavera duraba un segundo,
yo quería escribir la canción más hermosa del mundo.

Les presento a mi abuelo bastardo, a mi esposa soltera,
al padrino que me apadrinó en la legión extranjera,
a mi hermano gemelo, patrón de la merca ambulante,
a Simbad el marino que tuvo un sobrino cantante,

al putón de mi prima Carlota y su perro salchicha,
a mi chupa de cota de mallas contra la desdicha,
mariposas que cazan en sueños los niños con granos
cuando sueñan que abrazan a Venus de Milo sin manos.

Me libré de los tontos por ciento, del cuento del bisnes,
dando clases en una academia de cantos de cisne,
con Simón de Cirene hice un tour por el monte Calvario,
- ¿qué harías tú si Adelita se fuera con un comisario?

Frente al cabo de poca esperanza arrié mi bandera,
si me pierdo de vista esperadme en la lista de espera,
heredé una botella de ron de un clochard moribundo,
olvidé la lección a la vuelta de un coma profundo.

Nunca pude cantar de un tirón
la canción de las babas del mar, del relámpago en vena,
de las lágrimas para llorar cuando valga la pena,
de la página encinta en el vientre de un bloc trotamundos,
de la gota de tinta en el himno de los iracundos.

Yo quería escribir la canción más hermosa del mundo.

_____________


Avevo un bottone senz'asola, un baco da seta,
scarpe spaiate da clown ed un'anima all'asta,
una “hispano olivetti” difettosa, un treno con ritardo,
un abbonamento dell'Atletico, una faccia a fondo di bottiglia,

un collegio a pagamento, un compasso, un tavolino da salotto,
una noce, un pomo d'Adamo, meno una costola,
una bici diabetica, un cumulo, un cirro, una “stratos”,
un cammello del re Baldassarre, una gatta senza gatto,

mia Annie Hall, mia Gioconda, mia Wendy, prima le signore,
mio Cantinflas, mia Palla di Neve, miei tre Moschettieri,
mio Tintin, mio yo-yo, mie nostalgie, mio sette di coppe,
l'ingresso dove ti spogliai senza toglierti i vestiti.

Il mio nascondiglio, la mia chiave di sol, il mio orologio da polso,
una lampada di Alí Babá dentro un cilindro,
non sapevo che la primavera durasse un secondo,
io volevo scrivere la canzone più bella del mondo

La dedico a mio nonno bastardo, a mia moglie nubile,
al padrino che mi mandò nella legione straniera,
a mio fratello gemello, re dei venditori ambulanti,
a Simbad il marinaio che ebbe un nipote cantante,

a quel putón di mia cugina Carlota e il suo cane bassotto,
alla mia giubba in cotta di maglia contro la sfortuna,
alle farfalle che scacciano i sogni dei bambini coi foruncoli
quando sognano che abbracciano la Venere di Milo senza mani.

Mi farà emergere dalla massa di stupidi, nella storia del business,
dando lezioni di canto in un'accademia di cigni,
con Simone di Cirene faremo un tour sul monte Calvario,
- Tu cosa faresti se Adelita andasse via con un commissario?

Ma di fronte alle poche speranze ammainai la mia bandiera,
se mi perdo di vista aspettatemi nella lista d'attesa,
ereditai una bottiglia di rum da un clochard moribondo,
dimenticando la lezione alla fine di un coma profondo.

Non potei cantar mai di una tirata
la canzone della spuma del mare, del lampo in vena,
delle lacrime per piangere quando ne valga la pena,
della pagina scritta nel ventre di un blocco giramondo,
della goccia di inchiostro nell'inno degli iracondi...

Io volevo scrivere la canzone più bella del mondo...