Tenemos

Tenemos memoria, tenemos amigos,
tenemos los trenes, la risa, los bares,
tenemos la duda y la fe, sumo y sigo,
tenemos moteles, garitos, alteres.

Tenemos urgencias, amores que matan,
tenemos silencio, tabaco, razones,
tenemos Venecia, tenemos Manhattan,
tenemos cenizas de revoluciones.

Tenemos zapatos, orgullo, presente,
tenemos costumbres, pudores, jadeos,
tenemos la boca, tenemos los dientes,
saliva, cinismo, locura, deseo.

Tenemos el sexo y el rock y la droga,
los pies en el barrio, y el grito en el cielo,
tenemos Quintero, León y Quiroga,
y un bisnes pendiente con Pedro Botero.

Más de cien palabras, más de cien motivos
para no cortarse de un tajo las venas,
más de cien pupilas donde vernos vivos,
más de cien mentiras que valen la pena.

Tenemos un as escondido en la manga,
tenemos nostalgia, piedad, insolencia,
monjas de Fellini, curas de Berlanga,
veneno, resaca, perfume, violencia.

Tenemos un techo con libros y besos,
tenemos el morbo, los celos, la sangre,
tenemos la niebla metida en los huesos,
tenemos el lujo de no tener hambre.

Tenemos talones de Aquiles sin fondos,
ropa de domingo, ninguna bandera,
nubes de verano, guerras de Macondo,
setas en noviembre, fiebre de primavera.

Glorietas, revistas, zaguanes, pistolas,
que importa, lo siento, hastasiempre, te quiero,
hinchas del atleti, gángsters de Coppola,
verónica y cuarto de Curro Romero.

Más de cien palabras, más de cien motivos
para no cortarse de un tajo las venas,
más de cien pupilas donde vernos vivos,
más de cien mentiras que valen la pena.

Tenemos el mal de la melancolía,
la sed y la rabia, el ruido y las nueces,
tenemos el agua y, dos veces al día,
el santo milagro del pan y los peces.

Tenemos lolitas, tenemos donjuanes;
Lennon y McCartney, Gardel y LePera;
tenemos horóscopos, Biblias, Coranes,
ramblas en la luna, vírgenes de cera.

Tenemos naufragios soñados en playas
de islotes son nombre ni ley ni rutina,
tenemos heridas, tenemos medallas,
laureles de gloria, coronas de espinas.

Más de cien palabras, más de cien motivos
para no cortarse de un tajo las venas,
más de cien pupilas donde vernos vivos,
más de cien mentiras que valen la pena.

Tenemos caprichos, muñecas hinchables,
ángeles caídos, barquitos de vela,
pobre exquisitos, ricos miserables,
ratoncitos Pérez, dolores de muelas.

Tenemos proyectos que se marchitaron,
crímenes perfectos que no cometimos,
retratos de novias que nos olvidaron,
y un alma en oferta que nunca vendimos.

Tenemos poetas, colgados, canallas,
Quijotes y Sanchos, Babel y Sodoma,
abuelos que siempre ganaban batallas,
caminos que nunca llevaban a Roma.

Más de cien palabras, más de cien motivos
para no cortarse de un tajo las venas,
más de cien pupilas donde vernos vivos,
más de cien mentiras que valen la pena.

___________

Abbiamo memoria, abbiamo amici,
abbiamo i treni, il sorriso, i bar,
abbiamo il dubbio e la fede, uniti assieme,
abbiamo motel, guardiole, altari.

Abbiamo pronti soccorsi, amori che ammazzano,
abbiamo silenzio, tabacco, ragioni,
abbiamo Venezia, abbiamo Manhattan,
abbiamo ceneri di rivoluzioni.

Abbiamo scarpe, orgoglio, presente,
abbiamo abitudini, pudori, affanni,
abbiamo la bocca, abbiamo i denti, saliva,
cinismo, pazzia, desiderio.

Abbiamo il sesso, il rock e la droga,
i piedi nel barrio ed il grido al cielo,
abbiamo Quintero, León y Quiroga,
ed un business pendente con Pedro Botero.

Più di cento parole, più di cento motivi
per non tagliarsi di un taglio le vene,
più di cento pupille dove vederci vivi,
più di cento bugie che valgono la pena.

Abbiamo un asso nascosto nella manica,
abbiamo nostalgia, pietà, insolenza,
suore di Fellini, preti di Berlanga,
veleno, risacca, profumo, violenza.

Abbiamo un soffitto con libri e baci,
abbiamo il morbo, la gelosia, il sangue,
abbiamo la nebbia dentro le ossa,
abbiamo il lusso di non avere fame.

Abbiamo talloni d'Achille a non finire,
vestiti della domenica, nessuna bandiera,
nuvole d'estate, guerre di Macondo,
funghi in novembre, febbre di primavera.

Pergolati, riviste, ingressi, pistole,
che importa, lo siento, hastasiempre, te quiero,
fans di giocatori, gángsters di Coppola,
verónica y cuarto de Curro Romero

Più di cento parole, più di cento motivi
per non tagliarsi di un taglio le vene,
più di cento pupille dove vederci vivi,
più di cento bugie che valgono la pena.

Abbiamo il male della malinconia,
la sete e la rabbia, il rumore e le noci,
abbiamo l'acqua e, due volte al giorno,
il sacro miracolo del pane e dei pesci.

Abbiamo lolite, abbiamo dongiovanni,
Lennon e McCartney, Gardel e LePera,
abbiamo oroscopi, Bibbia, Corani,
ramblas sulla luna, vergini di cera.

Abbiamo naufragi sognati su spiagge
di isolotti senza nome né legge né routine,
abbiamo ferite, abbiamo medaglie,
allori di gloria, corone di spine

Più di cento parole, più di cento motivi
per non tagliarsi di un taglio le vene,
più di cento pupille dove vederci vivi,
più di cento bugie che valgono la pena.

Abbiamo capricci, bambole gonfiabili,
angeli caduti, barchette a vela,
poveri squisiti, ricchi miserabili,
topolino Pérez, mal di denti.

Abbiamo progetti che sono appassiti,
crimini perfetti che non commettemmo,
ritratti di fidanzate che ci dimenticarono,
ed un'anima in offerta che non vendemmo mai.

Abbiamo poeti, impiccati, canaglie,
Don Chisciotte e Sancho, Babele e Sodoma,
nonni che vincevano sempre battaglie,
strade che non portavano mai a Roma.

Più di cento parole, più di cento motivi
per non tagliarsi di un taglio le vene,
più di cento pupille dove vederci vivi,
più di cento bugie che valgono la pena.