Que el dolor no me sea indiferente...

Ya es tiempo de que recuperen su conciencia y que obedezcan antes a su conciencia que a la órden del pecado.
Mons. Oscar Arnulfo Romero

Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacio y solo sin haber echo lo suficiente

Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejia
Despues que una garra me arane esta frente

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Solo le pido a Dios
Que el engano no me sea indiferente
Si un traidor puede mas que unos quantos
Que esos quantos no lo olviden facilmente

Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Deshauciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente
________

Solo chiedo a Dio
Che il dolore non mi sia indifferente
Che la morte non mi trovi arido
Vuoto e solo senza aver fatto a sufficienza

Solo chiedo a Dio
Che l'ingiusto non mi sia indifferente
Che non mi schiaffeggino l'altra guancia
Dopo che un artiglio mi ha graffiato questa fronte

Solo chiedo a Dio
Che la guerra non mi sia indifferente
E' un mostro grande e picchia forte
Tutta la povera innocenza della gente
E' un mostro grande e picchia forte
Tutta la povera innocenza della gente

Solo chiedo a Dio
Che l'inganno non mi sia indifferente
Se un traditore può più di tutti quanti
Che tutti quanti non dimentichino facilmente

Solo chiedo a Dio
che il futuro non mi sia indifferente
Disperato colui che se ne deve andare
A vivere una cultura differente

En el anno 2003, el 20% de la humanidad accaparaba el 83% de las riquezas del planeta. El otro 80% intenta sobrevivir con el 17% equivalente a $1.00 al dia. Por que solo 447 empresarios suman una fortuna mayor que el ingreso anual de la mitad de la humanidad. Cada dia mueren 40.000 niñas y niños en el planeta, equivalentes a 20 torres gemellas. De los que 35.000 son menores de 5 años. El armamentismo es ahora el negocio de las naciones poderosas. Los pueblos ignoran el poder que cae sobre su lomo. Para detener la injusticia y reestablecer el amor como medio de unificacion entre ellos, HASTA LA VICTORIA. ¡SIEMPRE!

Nell'anno 2003, il 20 percento dell'umanità si accaparrava l'83 percento delle ricchezze del pianeta. L'altro 80 percento di umanità cerca di sopravvivere col restante 17 percento, l'equivalente di $1.00 al giorno. Questo perchè solo 447 grandi impresari sommano una fortuna maggiore del reddito annuale di metà dell'umanità. Ogni giorno muoiono 40.000 bambine e bambini nel pianeta, equivalenti a 20 torri gemelle. Dei quali 35.000 sono minori di 5 anni. Le spese per armamenti è ora il commercio delle superpotenze. I popoli ignorano il potere che grava sulle loro spalle. Per fermare l'ingiustizia e ristabilire l'amore come mezzo di unificazione tra essi, HASTA LA VICTORIA. ¡SIEMPRE!