Más que cualquier cosa...

Più di qualsiasi cosa possa dire,
più di una giornata in riva al mare,
più del pane col salame,
più di quando mangio quando ho fame,
più di un tramonto rosso fuoco,
più di una vincita al gioco,
di una serata con gli amici,
più dei bei tempi felici,
io ti amo, io ti amo...
E forse è meglio che lo dica piano,
perché ho paura che il mondo se ne accorga
e mi riporti dall'alto fino a giù...

Più di un grattacielo di New York,
di una medaglia d'oro nello sport,
più di un rialzo in Borsa,
più di una bella corsa,
più di un qualsiasi invito,
di un lavoro ben riuscito,
più del tartufo sulle uova,
di una motocicletta nuova,
io ti amo, io ti amo...
E forse è meglio che lo dica piano,
perché ho paura che il mondo se ne accorga
e mi riporti dall'alto fino a giù...

Più di un qualsiasi invito,
di un lavoro ben riuscito,
più del tartufo sulle uova,
di una motocicletta nuova,
io ti amo, io ti amo...
E forse è meglio che lo dica piano,
perché ho paura che il mondo se ne accorga
e mi riporti dall'alto fino a giù,
fino a giù, fino a giù...
Io ti amo, io ti amo...
Ti amo di più...
____________

Más que cualquier cosa pueda decir,
más que un día en ribera al mar,
más que el pan con el chorizo,
más de cuando como cuando tengo hambre,
más que un ocaso rojo fuego,
más que una ganancia al juego,
de una noche con los amigos,
más que los bonitos tiempos felices,
yo te quiero, yo te quiero...
¿Y quizás sea mejor que lo diga despacio,
por qué tengo miedo que el mundo se entera de ello
y me reconduces de lo alto hasta abajo...

Más que un rascacielos de Nueva York,
de una medalla de oro en el deporte,
más que un alza en Bolsa,
más que una bonita carrera,
más que un cualquier invitación,
de un trabajo bien exitoso,
más que la trufa sobre los huevos,
de una motocicleta nueva,
yo te quiero, yo te quiero...
Y quizás sea mejor que lo diga despacio,
porque tengo miedo que el mundo se entera de ello
y me reconduces de lo alto hasta abajo...

Más que un cualquier invitación,
de un trabajo bien exitoso,
más que la trufa sobre los huevos,
de una motocicleta nueva,
yo te quiero, yo te quiero...
Y quizás sea mejor que lo diga despacio,
porque tengo miedo que el mundo se entera de ello
y me reconduces de lo alto hasta abajo,
hasta abajo, hasta abajo...
Yo te quiero, yo te quiero...
Te quiero más...