El Mundo al Revés

video

Ya se sabe que el dinero no produce la felicidad, pero también se sabe que produce algo tan parecido que la diferencia es asunto de especialistas.
Sin embargo, la peste de la tristeza está haciendo estragos en los países más ricos. Las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud informan que la depresión nerviosa es, ahora, diez veces más frecuente que hace cincuenta años en Estados Unidos y en Europa Occidental.
Las estadísticas revelan los vertiginosos cambios ocurridos, en el último medio siglo, en los prósperos países que todos quieren imitar. Ansiedad de comprar y ser comprado, angustia de perder y ser desechado: en los centros del privilegio, la gente dura más, gana más y tiene más, pero se deprime más, enloquece más, se emborracha más, se droga más, se suicida más y mata más.
En mi casa, en Montevideo, recibí un folleto de ofertas para el Día de la Madre.
Ahí estaba todo lo mejor de lo mejor que uno puede regalar a la abnegada autora de sus días: Noches tranquilas, muy tranquilas, prometía el folleto, que a precios razonables vendía alarmas de control remoto, sirenas antivándalos, llaves electrónicas, barreras contra todo riesgo, sensores infrarrojos con lente triple y sensores magnéticos para puertas y portones.
Los países riquísimos anuncian que perdonarán las deudas incobrables de los países pobrísimos, siempre y cuando intensifiquen sus políticas de ajuste, o sea: que reduzcan todavía más los salarios, ya tan enanos que da para sentir envidia de los tiempos en los que la esclavitud se llamaba esclavitud.


Eduardo Galeano


Si sa già che il denaro non produce la felicità, ma si sa anche che produce qualcosa di tanto simile che la differenza è tema per specialisti.
Tuttavia, la peste della tristezza sta facendo stragi nei paesi più ricchi. Le statistiche dell'Organizzazione Mondiale della Sanità informano che la depressione nervosa è, ora, dieci volte più frequente che cinquanta anni fa negli Stati Uniti ed in Europa Occidentale.
Le statistiche rivelano i vertiginosi cambiamenti avvenuti, nell'ultimo mezzo secolo, nei paesi progrediti che tutti vogliono imitare. Ansietà di comprare ed essere comprati, angoscia di perdere ed essere rifiutati: nei centri del privilegio, la gente dura più, guadagna più e ha più, ma si deprime di più, impazzisce di più, si ubriaca di più, si droga di più, si suicida di più e uccide di più.
Nella mia casa, a Montevideo, ho ricevuto un opuscolo di offerte per la Festa della Mamma.
Vi si trovava tutto il meglio del meglio che uno possa regalare alla generosa fautrice dei suoi giorni: Notti tranquille, molto tranquille, prometteva l'opuscolo, che vendeva allarmi con comando a distanza a prezzi ragionevoli, sirene antivandali, chiavi elettroniche, barriere contro ogni rischio, sensori a infrarossi con tripla lente e sensori magnetici per porte e portoni.
I paesi più ricchi annunciano che perdoneranno i debiti inesigibili dei paesi più poveri, a patto però che intensifichino le loro politiche di aggiustamento, cioè: che riducano ancora di più i salari, già tanto minimi da far provare invidia dei tempi in cui la schiavitú si chiamava schiavitú.

Eduardo Galeano


Nessun commento:

Posta un commento