Respuestas difíciles...

Gianni guidava distratto,
per una notte per un centro città,
in un agosto separato dal resto dell'umanità.
Con quelle stelle che piovono addosso,
vicino a un mare di cera,
coi pensieri non più tirati a lucido,
ma lui in tenuta da sera.
Come si stupì lui stesso,
lui così distratto, lui così solo,
di scoprirsi a pensare a qualcosa
vicino all'amore.
Si stupì lui,
così lontano, così distaccato,
di scoprirsi a pensare a qualcosa
di passato.
Parlare un po' di più con gli occhi, si disse,
senza paura che si acceleri il cuore,
senza parole difficili,
pensarlo giusto e solo amore.
Ma amore, amore,
t'avessi rincorso più forte,
maledetto il mio sentimento,
avrebbe aperto anche le sue porte.
Amore, amore,
avessi accarezzato la tua idea piano,
col tempo avresti preso anche la mia mano.
Parlare un po' di più con gli occhi,
senza paura che si acceleri il cuore,
senza parole difficili,
pensarlo giusto e solo amore.
Ma amore, amore,
cos'è che ci spaventa...
Amore, amore,
cos'è che si diventa...
E ancora, ancora,
ti avessimo cercato tutti più forte,
il cuore della gente di oggi non avrebbe porte.
Gianni guidava distratto,
in quella notte in quel centro città,
e si dava risposte difficili
come in questi casi si fa...
________

Gianni condujo despistado,
por una noche por un centro ciudad,
en un de agosto separado por el resto de la humanidad.
Con aquellas estrellas que llueven encima,
cerca de un mar de cera,
con los pensamientos más corridos a brillante,
pero él en tenida por tarde.
Como él se mismo se asombró,
él tan despistado, él tan sólo,
de descubrirse a pensar en algo,
cerca del amor.
Se lo se asombró,
tan lejos, tan destacado,
de descubrirse a pensar en algo
de pasado.
Hablar un poco de más con los ojos, se dijo,
sin miedo que se acelera el corazón,
sin palabras difíciles,
pensarlo justo y sólo amor.
Pero amor, amor,
te hubiera perseguido más fuerte,
maldecido mi sentimiento,
también habría abierto sus puertas.
Amor, amor,
hubiera acariciado despacio tu idea,
con el tiempo también,
habrías tomado mi mano.
Hablar un poco de más con los ojos,
sin miedo que se acelera el corazón,
sin palabras difíciles,
pensarlo justo y sólo amor.
Pero amor, amor,
cosa es que nos asusta...
Amor, amor,
cosa es que se se vuelve....
Y todavía, todavía,
te hubiéramos buscado todo más fuerte,
el corazón de la gente de hoy no habría entregado.
Gianni condujo despistado,
en aquella noche en aquel centro ciudad,
y se dio respuestas difíciles
como se hace en estos casos...