Diccionario del Nuevo Orden Mundial

video

APARTHEID. Sistema original de Africa del Sur, destinado a evitar que los negros invadan su propio país. El Nuevo Orden lo aplica, democráticamente, contra todos los pobres del mundo, sea cual fuere su color.

BANDERA. Contiene tantas estrellas que ya no queda lugar para las barras. Japón y Alemania estudian diseños alternativos.

COMERCIO, LIBERTAD DE. Droga estupefaciente prohibida en los países ricos, que los países ricos venden a los países pobres.

COSTOS, CALCULO DE. Se estima en cuarenta millones de dolares el costo mínimo de una campaña electoral para presidente de los Estados Unidos. En los países del Sur, el costo de fabricación de un presidente resulta considerablemente más reducido, debido a la ausencia de impuestos y al bajo precio de la mano de obra.

CREACION. Delito cada vez menos frecuente.

CULTURA UNIVERSAL. Televisión.

DESARROLLO. En las tierras de Guatemala: "No se necesita matar a todos. Desde 1982, nosotros dimos desarrollo al 70% de la población, mientras matamos al 30%" (general Héctor Alejandro Gramajo, exministro de Defensa de Guatemala, recientemente graduado en el curso de Relaciones Internacionales de la Universidad de Harvard. Publicado en Harward International Review, edición de primavera de 1991).

DEUDA EXTERNA. Compromiso que cada latinoamericano contrae al nacer, por la módica suma de dos mil dolares, para financiar el garrote con el que será golpeado.

DINERO, LIBERTAD DEL. Dícese del rey Herodes suelto en una fiesta infantil.

GOBIERNO. En el Sur, institución especializada en la difusión de la pobreza, y que periodicamente se reune con sus pares para festejar los resultados de sus actos. La última Conferencia Regional sobre la Pobreza, que congregó en Ecuador a los gobiernos de la América Latina, reveló que se ha logrado condenar a la pobreza a un 62.3% de la población latinoamericana. La conferencia celebró la eficacia del nuevo Metodo Integrado de Medición de la Pobreza (MIMP).

GUERRA. Castigo que se aplica a los países del Sur cuando pretenden elevar los precios de sus productos de exportación. El más reciente escarmiento fue exitosamente practicado contra Irak. Para corregir la cotización del petroleo fue necesario producir ciento cincuenta mil daños colaterales, vulgarmente llamados víctimas humanas, a principios de 1991.

GUERRA FRIA. Ya era. Se necesitan nuevos enemigos. Interesados dirigirse al Pentágono, Washington DC, o a la comisaría de su barrio.

HISTORIA. El 12 de octubre de 1992 el Nuevo Orden Mundial va a cumplir quinientos años.

IDEOLOGIAS, MUERTE DE LAS. Expresión que comprueba la definitiva extinción de las ideas molestas y de las ideas en general.

IMPUNIDAD. Recompensa que se otorga al terrorismo, cuando es de Estado.

INTERCAMBIO. Mecanismo que permite a los países pobres pagar cuando compran y cuando venden también. Una computadora cuesta, hoy día, tres veces más café y cuatro veces más cacao que hace cinco años (Banco Mundial, cifras de 1991).

LIFE, AMERICAN WAY OF. Modo de vida típico de los Estados Unidos, donde se practica poco.

MERCADO. Lugar donde se fija el precio de la gente y otras mercancías.

MUNDO. Lugar peligroso. "A pesar de la desaparición de la amenaza soviética, el mundo continua siendo un lugar peligroso" (George Bush, mensaje anual del Congreso, 1991).

MUNDO, MAPA DEL. Un mar de dos orillas. Al Norte pocos con mucho. Al Sur muchos con poco. El Este que ha dejado de ser Este quiere ser Norte, pero a la entrada del Paraíso un cartel dice: "completo".

NATURALEZA. Los arqueólogos han localizado ciertos vestigios.

ORDEN. El mundo gasta seis veces más fondos públicos en investigación militar que investigación médica (Organización Mundial de la Salud, datos de 1991).

PODER. Relación del Norte con el Sur. Dícese también de la actividad que en el Sur ejerce la gente del Sur que vive y gasta y piensa como si fuera del Norte.

RIQUEZA. Según los ricos, no produce la felicidad. Según los pobres, produce algo bastante parecido. Pero las estadisticas indican que los ricos son ricos porque son pocos, y las fuerzas armadas y la policía se ocupan de aclarar cualquier posible confusión al respecto.

VENENO. Sustancia que actualmente predomina en el aire, el agua, la tierra y el alma.

Eduardo Galeano




APARTHEID. Sistema originario del Sudafrica, creato per evitare che i neri invadano il loro paese. Il Nuovo Ordine l'applica, democraticamente, contro tutti i poveri del mondo, qualsiasi sia il loro colore.

BANDIERA. È così piena di stelle che non v’è più posto per le strisce. Il Giappone e la Germania hanno allo studio disegni alternativi.

COMMERCIO, LIBERTÁ DI. Droga proibita nelle nazioni ricche, che i paesi ricchi vendono a quelli poveri.

CONSUMI, SOCIETÁ DEI. Prodigioso contenitore pieno di nulla. Invenzione d'alto valore scientifico che permette di sopprimere le necessità reali tramite l’opportuna imposizione di bisogni artificiali. Senza dubbio la Società dei Consumi incontra una certa resistenza nelle regioni più arretrate. (Dichiarazione di don Pampero Conde, nativo di Cardona, Uruguay: "A quale scopo voglio il freddo, se non ho un cappotto?").

COSTI, CALCOLO DEI. Si stima sia di quaranta milioni di dollari il costo minimo di una campagna elettorale per la presidenza negli USA. Nei paesi del sud del mondo, la spesa per la fabbricazione di un presidente è notevolmente inferiore, grazie all’assenza d'imposte ed al basso costo della mano d’opera.

CREAZIONE. Delitto sempre meno frequente.

CULTURA UNIVERSALE. Televisione.

DEBITO ESTERO. Contratto che ogni latinoamericano sottoscrive alla nascita, con la modica cifra di 2.000 dollari, per pagare il bastone con il quale sarà picchiato.

DENARO, LIBERTÁ DI. Si dice del re Erode, lasciato libero in una festa infantile.

GOVERNO. Nel Sud è un'istituzione specializzata nella diffusione della povertà, che periodicamente s'incontra con i propri pari per festeggiare i risultati ottenuti. L’ultima Conferenza Regionale sulla Povertà, che ha riunito in Ecuador i governi dell’America Latina, ha rivelato che si è riusciti a condannare alla povertà il 62,3% della popolazione latinoamericana. La Conferenza ha celebrato l’efficacia del nuovo Metodo integrato per la misurazione della povertà (MIMP).

GUERRA. Pena inflitta ai paesi del Sud quando pretendono d'aumentare i prezzi dei loro prodotti d’esportazione. La lezione più recente è quella applicata con successo contro l’Iraq. Per correggere le quotazioni del petrolio, è stato necessario produrre 150 mila danni collaterali (volgarmente chiamati "vittime umane") all’inizio del 1991.

GUERRA FREDDA. C’era una volta. Oggi v’è necessità di nuovi nemici. Gli interessati sono pregati di rivolgersi al Pentagono, Washington D.C., od al commissariato di quartiere.

IDEOLOGIE, MORTE DELLE. Espressione che prova l’estinzione definitiva delle idee fastidiose e delle idee in generale.

IMPUNITÁ. Ricompensa concessa al terrorismo, quando è di Stato.

INTERSCAMBIO. Meccanismo che consente ai paesi poveri di pagare quando acquistano e pure quando vendono. Un computer costa, rispetto a cinque anni fa, tre volte di più in caffè e quattro volte di più in cacao (Banca Mondiale, dati del 1991).

LIFE, AMERICAN WAY OF. Tipico sistema di vita degli Stati Uniti, dove si pratica poco.

MERCATO. Luogo nel quale si fissa il prezzo delle persone e d'altre mercanzie.

MONDO. Luogo pericoloso. "Nonostante la scomparsa della minaccia sovietica, il mondo continua ad essere un posto pericoloso" (George Bush, messaggio annuale al Congresso, 1991).

MONDO, MAPPA DEL. Un mare con due spiagge. Al Nord, pochi con molto. Al Sud, molti con poco. L’Est, che è riuscito a smettere d'essere Est, vuole essere Nord, ma un cartello all’entrata del Paradiso avverte: "completo".

NATURA. Gli archeologi ne hanno rinvenuto alcuni resti.

ORDINE. Nelle ricerche militari il mondo consuma fondi pubblici sei volte maggiori che per la ricerca medica. (Organizzazione Mondiale della Sanità, dati del 1991).

POVERTÁ. Nel 1729, Jonathan Swift scrisse la sua "Modesta proposta per evitare che i figli dei poveri siano un peso per i loro genitori e per il paese". In quest’opera, l’autore raccomandava d'ingrassare i bambini prima di mangiarli. Ai nostri giorni, alla luce della minacciosa evoluzione del problema, gli esperti stanno studiando l’attuazione concreta di quest'interessante iniziativa.

POTERE. Relazione del Nord con il Sud. Si dice anche dell’attività esercitata nel Sud da persone del Sud, che vivono, consumano e pensano come se appartenessero al Nord.

RICCHEZZA. Secondo i ricchi, non produce la felicità. Secondo i poveri, produce qualcosa d'alquanto simile. Le statistiche, però, mostrano che i ricchi sono ricchi perché sono pochi. Le forze armate e la polizia s'occupano di chiarire qualsiasi possibile equivoco al riguardo.

STORIA. Il 12 ottobre del 1992, il Nuovo Ordine Mondiale compirà cinquecento anni.

SVILUPPO. Nelle montagne del Guatemala: "Non è necessario uccidere tutti. Dal 1982 abbiamo permesso lo sviluppo del 70% della popolazione, mentre ne abbiamo uccisa il 30%" (generale Héctor Alejandro Gramajo, ex ministro della difesa del Guatemala, recentemente laureatosi in relazioni internazionali all’Università di Harvard. Pubblicato in Harvard International Review, primavera 1991).

TARTARUGHE. Violenti animaletti che lottano contro il Male, aiutati da una pozione magica che si chiama, come il dollaro, "green stuff" (roba verde).

TELEVISIONE. Cultura universale. Dittatura dell’Immagine Unica, che impera in tutti i paesi. Ora il mondo ha la possibilità di vedere le stesse immagini ed ascoltare le medesime parole. A differenza dell’estinta Dittatura del Partito Unico, la Dittatura dell’Immagine Unica opera per la felicità del genere umano e lo sviluppo della sua intelligenza.

VELENO. Sostanza che in questo momento domina nell’aria, nell’acqua, nella terra e nell’anima.

Eduardo Galeano

Vedi anche: Abecedario para escarabajos

Nessun commento:

Posta un commento