Contra el neoliberalismo y por la Humanidad

Primera declaración de La Realidad.
Contra el Neoliberalismo y por la Humanidad.

"Ya he llegado yo, ya estoy aquí presente, yo cantor
Gozad en buena hora, vengan hacia acá
a presentarse aquellos que tienen doliente el corazón
Yo elevo mi canto."
Poesía Náhuatl.

A los pueblos del mundo:
Hermanos,
durante los últimos años el poder del dinero ha presentado una nueva máscara encima de su rostro criminal.
Por encima de fronteras, sin importar razas o colores, el Poder del dinero humilla dignidades, insulta honestidades y asesina esperanzas.
Renombrado como “Neoliberalismo”, el crimen histórico de la concentración de privilegios, riquezas e impunidades, democratiza la miseria y la desesperanza.
Una nueva guerra mundial se libra, pero ahora en contra de la Humanidad entera.
Como en todas las guerras mundiales, lo que se busca es un nuevo reparto del mundo. Con el nombre de “globalización” llaman a esta guerra moderna que asesina y olvida. El nuevo reparto del mundo consiste en concentrar poder en el poder y miseria en la miseria. El nuevo reparto del mundo excluye a las “minorías”. Indígenas, jóvenes, mujeres, homosexuales, lesbianas, gentes de colores, inmigrantes, obreros, campesinos; las mayorías que forman los sótanos mundiales se presentan, para el poder, como minorías prescindibles. El nuevo reparto del mundo excluye a las mayorías. El moderno ejército de capital financiero y gobiernos corruptos avanza conquistando de la única forma en que es capaz: destruyendo. El nuevo reparto del mundo destruye a la Humanidad. El nuevo reparto del mundo sólo tiene lugar para el dinero y sus servidores. Hombres, mujeres y máquinas se igualan en la servidumbre y en el ser prescindibles. La mentira gobierna y se multiplica en medios y modos. Una nueva mentira se nos vende como historia. La mentira de la derrota de la esperanza, la mentira de la derrota de la dignidad, la mentira de la derrota de la Humanidad. El espejo del poder nos ofrece un equilibrio a la balanza: la mentira de la victoria del cinismo, la mentira de la victoria del servilismo, la mentira de la victoria del neoliberalismo. En lugar de humanidad nos ofrecen índices en las bolsas de valores, en lugar de dignidad nos ofrece globalización de la miseria, en lugar de esperanza nos ofrecen el vacío, en lugar de vida nos ofrecen la internacional del terror. Contra la internacional del terror que representa el neoliberalismo, debemos levantar la internacional de la esperanza. La unidad, por encima de fronteras, idiomas, colores, culturas, sexos, estrategias, y pensamientos, de todos aquellos que prefieren a la Humanidad viva.
La internacional de la esperanza. No la burocracia de la esperanza, no la imagen inversa y, por tanto, semejante a lo que nos aniquila. No el poder con nuevo signo o nuevos ropajes. Un aliento así, el aliento de ladignidad. Una flor sí, la flor de la esperanza. Un canto sí, el canto de la vida.
La dignidad es esa patria sin nacionalidad, ese arcoiris que es también puente, ese murmullo del corazón sin importar la sangre que lo vive, esa rebelde irreverencia que burla fronteras, aduanas y guerras.
La esperanza es esa rebeldía que rechaza el conformismo y la derrota.
La vida es lo que nos deben: el derecho a gobernar y gobernarnos, a pensar y actuar con una libertad que no se ejerza sobre la esclavitud de otros, el derecho a dar y recibir lo que es justo.
Por todo esto, junto a aquellos que, por encima de fronteras, razas y colores, comparten el canto de la vida, la
lucha contra la muerte, la flor de la esperanza y el aliento de la dignidad...

El Ejército Zapatista de Liberación Nacional habla...
A todos los que luchan por los valores humanos de Democracia, Libertad y Justicia.
A todos los que se esfuerzan por resistir al crimen mundial llamado "Neoliberalismo" y aspiran a que la Humanidad y la esperanza de ser mejores sean sinónimos de futuro.
A todos los individuos, grupos, colectivos, movimientos, organizaciones sociales, ciudadanas y políticas, a los sindicatos, las asociaciones de vecinos, cooperativas, todas las izquierdas habidas y por haber; organizaciones no gubernamentales, grupos de solidaridad con las luchas de los pueblos del mundo, bandas, tribus, intelectuales, indígenas, estudiantes, músicos, obreros, artistas, maestros, campesinos, grupos culturales, movimientos juveniles, medios de comunicación alternativa, ecologistas, colonos, lesbianas, homosexuales, feministas, pacificistas.
A todos los seres humanos sin casa, sin tierra, sin trabajo, sin alimentos, sin salud, sin educación, sin libertad, sin justicia, sin independencia, sin democracia, sin paz, sin patria, sin mañana.
A todos los que, sin importar colores, razas o fronteras, hacen de la esperanza arma y escudo.

Temario:
1. Aspectos económicos de cómo se vive bajo el neoliberalismo, cómo se le resiste, cómo se lucha y propuestas de lucha en su contra y por la Humanidad.
2. Aspectos políticos de cómo se vive bajo el neoliberalismo, cómo se le resiste, cómo se lucha y propuestas de lucha en su contra y por la Humanidad.
3. Aspectos sociales de cómo se vive bajo el neoliberalismo, cómo se le resiste, cómo se lucha y propuestas de lucha en su contra y por la Humanidad.
4. Aspectos culturales de cómo se vive bajo el neoliberalismo, cómo se le resiste, cómo se lucha y propuestas de lucha en su contra y por la Humanidad.

Hermanos,
la Humanidad vive en el pecho de todos nosotros y, como el corazón, prefiere el lado izquierdo. Hay que encontrarla, hay que encontrarnos.
No es necesario conquistar el mundo. Basta con que lo hagamos de nuevo.
Nosotros. Hoy.
¡Democracia!
¡Libertad!
¡Justicia!

Desde las montañas del Sureste Mexicano.
Por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena
Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.

Subcomandante Insurgente Marcos.

Prima dichiarazione della Realidad
Contro il neoliberismo e per l'Umanità

"Sono già arrivato, sono già qui presente, io cantore.
Godete nei momenti buoni, vengano qui
a presentarsi coloro che hanno il cuore dolente.
Io elevo il mio canto".
Poesia Nahuatl

Ai popoli del mondo:
Fratelli,
durante gli ultimi anni il potere del denaro ha presentato una nuova maschera sopra il suo volto criminale. Al di sopra delle frontiere, senza che gli importino razze e colori, insulta onestà e assassina speranze.
Ribattezzato "Neoliberismo" il crimine storico del concentramento di privilegi, ricchezze e impunità, democratizza la miseria e la disperazione.
Una nuova guerra mondiale viene preparata, ora però contro l'Umanità intera.
Come in tutte le guerre mondiali, ciò che si cerca è una nuova spartizione del mondo. Con il termine "globalizzazione" loro chiamano questa guerra moderna che assassina e dimentica. La nuova spartizione del mondo consiste nel concentrare potere nel potere e miseria nella miseria. La nuova spartizione del mondo esclude le "minoranze". Indigeni, giovani, donne, omosessuali, lesbiche, gente di colore, immigrati, operai, contadini; le maggioranze che formano gli scantinati mondiali rappresentano, per il potere, minoranze prescindibili. La nuova spartizione del mondo esclude le maggioranze. Il moderno esercito di capitali finanziari e di governi corrotti avanza nell'unico modo in cui è capace: distruggendo. La nuova spartizione del mondo distrugge l'Umanità. La nuova spartizione del mondo ha posto soltanto per il denaro e i suoi servi. Uomini, donne e macchine si eguagliano nella servitù e nell'essere prescindibili. La menzogna governa e si moltiplica nei mezzi e nei modi. Una nuova menzogna ci viene venduta come storia. La menzogna della sconfitta della speranza, la menzogna della sconfitta della dignità, la menzogna della sconfitta dell'Umanità. Lo specchio del potere ci offre in equilibrio, sull'altro piatto della bilancia, la menzogna della vittoria del cinismo, la menzogna della vittoria del servilismo, la menzogna della vittoria del neoliberismo. In luogo di Umanità ci offrono indici nelle borse valori, in luogo di dignità ci offrono globalizzazione della miseria, in luogo di speranza ci offrono il vuoto, in luogo di vita ci offrono l'internazionale del terrore. Contro l'internazionale del terrore che rappresenta il neoliberismo, dobbiamo mettere in piedi l'internazionale della speranza. L'unità, al di sopra delle frontiere, idiomi, colori, culture, sessi, strategie e pensieri di tutti coloro che preferiscono l'Umanità viva. L'internazionale della speranza. Non la burocrazia della speranza, non l'immagine inversa e, quindi, simile a ciò che ci annichila.
Non il potere con un nuovo segno o nuove vesti. Un alito sì, l'alito della dignità. Un fiore sì, il fiore della speranza. Un canto sì, il canto della vita.
La dignità è questa patria senza nazionalità, questo arcobaleno che è anche un ponte, questo mormorio del cuore senza che importi il sangue che lo vive, questa ribelle irriverenza che burla frontiere, dogane e guerre.
La speranza è questa ribellione che rifiuta il conformismo e la sconfitta.
La vita è ciò che ci devono: il diritto a governare e governarci, a pensare e agire con una libertà che non si eserciti sulla schiavitù degli altri, il diritto a dare e ricevere ciò che è giusto. Per tutto questo, uniti a coloro che, al di sopra di frontiere, razze e colori, condividano il canto alla vita, la lotta contro la morte, il fiore della speranza e l'alito della dignità...
L'Esercito Zapatista di Liberazione nazionale parla....
A tutti coloro che lottano per i valori umani di Democrazia, Libertà e Giustizia.
A tutti coloro che si sforzano di resistere al crimine mondiale chiamato "neoliberismo" ed aspirano a che l'Umanità e la speranza di essere migliori siano sinonimo di futuro.
A tutti gli individui, gruppi, collettivi, movimenti, organizzazioni sociali, cittadine e politiche, ai sindacati, alle associazioni di quartiere, cooperative, tutte le sinistre già state e che ci saranno, organizzazioni non governative, gruppi di solidarietà con le lotte dei popoli del mondo, bande, tribù, intellettuali, indigeni, studenti, musicisti, operai, artisti, maestri, contadini, gruppi culturali, movimenti giovanili, mezzi di comunicazione alternativa, ecologisti, abitanti di quartiere, lesbiche, omosessuali, femministe, pacifisti.
A tutti gli esseri umani senza casa, senza terra, senza lavoro, senza alimenti, senza salute, senza educazione, senza libertà, senza giustizia, senza indipendenza, senza democrazia, senza pace, senza patria, senza domani.
A tutti coloro che, senza importanza di colori, razze e frontiere, fanno della speranza arma e scudo.

Temario:
1. Aspetti economici di come si vive sotto il neoliberismo, come gli si resiste, come ci si oppone e proposte di lotta contro di esso e per la Umanità.
2. Aspetti politici di come si vive sotto il neoliberismo, come gli si resiste, come ci si oppone e proposte di lotta contro di esso e per la Umanità.
3. Aspetti sociali di come si vive sotto il neoliberismo, come gli si resiste, come ci si oppone e proposte di lotta contro di esso e per la Umanità.
4. Aspetti culturali di come si vive sotto il neoliberismo, come gli si resiste, come ci si oppone e proposte di lotta contro di esso e per la Umanità.

Fratelli,
l'Umanità vive nel petto di tutti noi e, come il cuore, preferisce il lato sinistro. Bisogna trovarla, bisogna trovarci.
Non è necessario conquistare il mondo. Basta che lo facciamo di nuovo.
Noi. Oggi.
Democrazia!
Libertà!
Giustizia!

Dalle montagne del Sudest Messicano.
Per il Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno
Comando Generale dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.

Subcomandante Insurgente Marcos