Por siempre joven

May God bless and keep you always,
may your wishes all come true,
may you always do for others
and let others do for you,
may you build a ladder to the stars
and climb on every rung,
may you stay forever young,
forever young, forever young,
may you stay forever young.
May you grow up to be righteous,
may you grow up to be true,
may you always know the truth
and see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
stand upright and be strong,
may you stay forever young,
forever young, forever young,
may you stay forever young.
May your hands always be busy,
ay your feet always be swift,
may you have a strong foundation
when the winds of changes shift,
may your heart always be joyful,
may your song always be sung,
may you stay forever young,
forever young, forever young,
may you stay forever young...
____________

Possa Dio benedirti e proteggerti sempre,
possano tutti i tuoi desideri diventare realtà,
possa tu sempre fare qualcosa per gli altri
e lasciare che gli altri facciano qualcosa per te,
possa tu costruire una scala verso le stelle
e salirne ogni gradino,
possa tu restare per sempre giovane,
per sempre giovane, per sempre giovane,
possa tu restare per sempre giovane.
Possa tu crescere per essere giusto,
possa tu crescere per essere sincero,
possa tu conoscere sempre la verità
e vedere le luci che ti circondano.
Possa tu essere sempre coraggioso,
stare eretto e forte,
e possa tu restare per sempre giovane,
per sempre giovane, per sempre giovane,
possa tu restare per sempre giovane.
Possano le tue mani essere sempre occupate,
possa il tuo piede essere sempre svelto,
possa tu avere delle forti fondamenta
quando i venti del cambiamento soffiano,
possa il tuo cuore essere sempre gioioso,
possa la tua canzone essere sempre cantata,
possa tu restare per sempre giovane,
per sempre giovane, per sempre giovane,
possa tu restare per sempre giovane...
______________

Que Dios te bendiga y te proteja siempre,
que tus deseos se hagan todos realidad,
que hagas siempre por otros
y otros hagan por ti,
que construyas tu escalera a las estrellas
y subas cada peldaño,
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.
Que crezcas para ser virtuoso,
que crezcas para ser auténtico,
que siempre conozcas la verdad
y veas la luz que te rodea.
Que seas siempre valiente,
seas firme y fuerte,
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.
Que tus manos siempre estén ocupadas,
que tus pies siempre sean veloces,
y que tengas una fuerte base
para cuando el viento cambie de golpe
que tu corazón siempre esté alegre
que tu canción sea siempre cantada
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven...