Bienvenido rayo de sol

Benvenuto raggio di sole, a questa terra di terra e sassi
a questi laghi bianchi come la neve, sotto i tuoi passi stanchi
a questo amore a questa distrazione, a questo carnevale
dove nessuno ti vuole bene, dove nessuno ti vuole male.
A questa musica che non ha orecchi, a questi libri senza parole
benvenuto raggio di sole, avrai matite per giocare
e un bicchiere per bere forte, e un bicchiere per bere piano
un sorriso per difenderti e un passaporto per andare via lontano.
Benvenuto a questa finestra, a questo cielo sereno
a tutti i clackson della mattina, a questo mondo già troppo pieno
a questa strana ferrovia, unica al mondo per dove può andare
ti porta dove porta il vento, ti porta dove scegli di ritornare.
A questa luna tranquilla, che si siede dolcemente
in mezzo al mare c'è qualche nuvola ma non fa niente
perché lontano passa una nave, tutte le luci sono accese
benvenuto figlio di nessuno, benvenuto in questo paese.
____________________

Bienvenido rayo de sol, a esta tierra de tierra y piedras
a estos lagos blancos como la nieve, bajo tus pasos cansados
a este amor a esta diversión, a este carnaval
dónde nadie te quiere, dónde nadie te quiere mal.
A esta música que no tiene orejas, a estos libros sin palabras
bienvenido rayo de sol, tendrás lápices para jugar
y un vaso para beber fuerte, y un vaso para beber despacio
una sonrisa para defenderte y un pasaporte para ir fuera lejano.
Bienvenido a esta ventana, a este cielo sereno
a todo los clackson de la mañana, a este mundo ya demasiado lleno
a este extraño ferrocarril, única al mundo por dónde puede ir
te ofreces dónde entrega el viento, te ofrece donde eliges de volver.
A esta luna tranquila, que se sienta dulcemente
entre el mar hay alguna nube pero no hace nada
porque lejano pasa un barco, todas las luces son encendidas
bienvenido hijo de nadie, bienvenido en este país.