Nosotros somos los burros

Noi siamo una testa senza giudizio,
siamo una scimmia senza cervello,
siamo la fine senza l’inizio,
siamo il becco, ma senza l’uccello,
siamo una guerra senza armistizio,
siamo la falce senza il martello,
siamo la chiave senza la porta,
siamo una bella natura morta.
Noi siamo gli asini,
noi siamo i matti del manicomio.
Siamo buffoni siamo pagliacci,
siamo vestiti di pezze e di stracci,
siamo pagliacci siamo buffoni,
col cazzo fuori dai pantaloni.
Facciamo ridere tutta la gente,
ci abbiamo in bocca soltanto un dente,
ma se facciamo troppo casino
ci attacchiamo subito alla corrente.
Noi ci mangiamo la terra e i sassi
nel giardino a angolo retto,
inciampiamo sui nostri passi,
quando fa buio torniamo a letto.
Per fare in fretta la nostra cena,
per non avere troppi pensieri,
ce la servono in endovena
le suore, i medici e gli infermieri.
Noi siamo gli asini,
noi siamo i matti del manicomio.
Per chi ha bisogno di santi e di eroi,
chi cerca un briciolo di poesia,
venga pure a guardare noi
che sfiliamo lungo la via.
Ci guarderete con interesse,
come uno squalo dentro a una vasca,
l’ultimo mulo che tira il calesse,
la stella cadente che adesso casca.
Ci alterniamo coi nani e le zoccole,
l’orso che tiene sul naso una palla,
il leone che mangia le vongole,
la scimmietta sopra la spalla.
Noi siamo quelli pieni di caccole,
che con il moccolo fanno la bolla,
pure se siamo poveri cristi,
facciamo coppia col bue nella stalla.
Perchè siamo gli asini,
Noi siamo i matti del manicomio.
Però ce l'abbiamo una folle idea,
che forse forse vi sembrerà strana,
cacare sui vostri mobili Ikea,
sui vestitini di Dolce e Gabbana,
sugli onorevoli sempre corrotti
che non finiscono mai in galera,
sulla gobba di Andreotti,
sui telequiz del sabato sera,
sulle preghiere dei bigotti,
sulla triste camicia nera,
sulle combriccole dei salotti,
sulla retorica della bandiera.
Noi siamo storpi, noi siamo brutti,
siamo discarica, siamo il vizio,
noi siamo l’odio contro voi tutti,
siamo vecchi pure per l’ospizio.
Noi siamo gli asini,
Noi siamo i matti del manicomio.
Voi perdonate se troppo sgarbata
ci venne fuori questa canzone,
ma per trovare la rima baciata
ci lavorò tutto il padiglione.
Il padiglione che verso quell’ora
si deve bere la camomilla,
che ce la porta la vecchia suora
prima di chiuderci nella stalla.
Noi siamo gli asini
Noi siamo i matti del manicomio...
_____________

Nosotros somos una cabeza sin juicio,
somos una mona sin cerebro,
somos el fin sin el principio,
somos el pico, pero sin el pájaro,
somos una guerra sin armisticio,
somos la hoz sin el martillo,
somos la llave sin la puerta,
somos un bonito bodegón.
Nosotros somos los burros,
Nosotros somos los locos del manicomio.
Somos bufones somos payasos,
somos vestidos de parches y de trapos,
somos payasos somos bufones,
con el pene fuera de los pantalones.
Hacemos reír toda la gente,
tenemos solamente en boca un diente,
pero si armamos demasiado jaleo
nos pegamos enseguida a la corriente.
Nosotros nos comemos la tierra y las piedras
en el jardín a rincón recto,
tropezamos sobre nuestros pasos,
cuando hace oscuro volvemos a cama.
Para apurarse nuestra cena,
para no tener demasiados pensamientos
la sirven en endovena usted,
las monjas, los médicos y los enfermeros.
Nosotros somos los burros,
nosotros somos los locos del manicomio.
Por quien necesita san y héroes,
quien busca una pizca de poesía incluso,
venga a mirarnos
que desfilamos a lo largo de la calle.
nos miraréis con interés,
como un tiburón dentro de una tina,
el último mulo que tira la calesa,
La estrella fugaz que ahora se cae.
Nos alternamos con los enanos y las prostitutas,
el oso que tiene sobre la nariz una pelota,
el león que come las almejas,
usted scimmietta sobre el hombro.
Nosotros somos aquellos llenos de pelotillas,
que con el moco hacen la burbuja,
incluso si somos pobres cristi,
hacemos pareja con el buey en el establo.
Porque somos los burros,
nosotros somos los locos del manicomio.
Pero lo tenemos una loca idea,
que quizás quizás extraño os parecerá,
defecar sobre vuestros muebles Ikea,
sobre los vestidos de Dolce y Gabbana,
sobre los diputados siempre corrompidos
que no acaban nunca en cárcel,
sobre la joroba de Andreotti,
sobre los concursos televisivos del sábado por la tarde,
sobre los ruegos de los beatos,
sobre la triste camisa negra,
sobre las pandillas de los cuartos de estar,
sobre la retórica de la bandera.
Nosotros somos tullido, nosotros somos feos,
somos vertedero, somos el vicio,
nosotros somos el odio contra todo vosotros,
somos viejos incluso para el geriátrico.
Nosotros somos los burros,
nosotros somos los locos del manicomio.
Vosotros perdonáis si demasiado maleducado
vino allí fuera esta canción,
pero para encontrar la rima besada
nos trabajó todo el pabellón.
El pabellón que hacia aquella hora
se tiene que beber la manzanilla,
que la lleva la anciana monja
antes de cerrarnos en el establo.
Nosotros somos los burros,
nosotros somos los locos del manicomio