Credo

Creo en Pablo Picasso, Todopoderoso, Creador del Cielo de la Tierra;
Creo en Charlie Chaplin, hijo de las violetas y de los ratones,
que fue crucificado, muerto y sepultado por el tiempo,
pero que cada día resucita en el corazón de los hombres,
Creo en el amor y en el arte como vías hacia el disfrute de la vida perdurable,
Creo en el amolador que vive de fabricar estrellas de oro con su rueda maravillosa,
Creo en la cualidad aérea del ser humano,
configurada en el recuerdo de Isadora Duncan abatiéndose
como una Purísima paloma herida bajo el cielo del mediterráneo;
Creo en las monedas de chocolate que atesoro secretamente
debajo de la almohada de mi niñez;
Creo en la fábula de Orfeo, creo en el sortilegio de la música,
yo que en las horas de mi angustia vi al conjuro de la Pavana de Fauré,
salir liberada y radiante de la dulce Eurídice del infierno de mi alma,
Creo en Rainer María Rilken héroe de la lucha del hombre por la belleza,
que sacarificó su vida por el acto de cortar una rosa para una mujer,
Creo en las flores que brotaron del cadáver adolescente de Ofelia,
Creo en el llanto silencioso de Aquiles frente al mar;
Creo en un barco esbelto y distantísimo
que salió hace un siglo al encuentro de la aurora;
su capitán Lord Byron, al cinto la espada de los arcángeles,
junto a sus sienes un resplandor de estrellas,
Creo en el perro de Ulises,
en el gato risueño de Alicia en el país de las maravillas,
en el loro de Robinson Crusoe.
Creo en los ratoncitos que tiraron del coche de la Cenicienta,
el Beralfiro el caballo de Rolando,
y en las abejas que laboran en su colmena dentro del corazón de Martín Tinajero,
Creo en la amistad como el invento más bello del hombre,
Creo en los poderes creadores del pueblo
Creo en la poesía y en fin,
Creo en mí mismo, puesto que sé que alguien me ama.

Aquiles Nazoa
























Credo in Pablo Picasso, Onnipotente, Creatore del Cielo e della Terra;
Credo in Charlie Chaplin figlio delle viole e dei topi,
che è stato crocifisso, morto e sepolto per il tempo,
ma che ogni giorno risuscita nei cuori degli uomini,
Credo nell’amore e nell’arte, come vie verso il godimento della vita perpetua,
Credo nei grilli che popolano la notte di magici cristalli,
Credo nell’arrotino che vive fabbricando stelle con la sua ruota meravigliosa,
Credo nella qualità eterea dell’essere uomo,
configurato nel ricordo di Isadora Duncan abbattutasi
come una purissima colomba ferita sotto il cielo del mediterraneo;
Credo nelle monete di cioccolato che custodisco segretamente
sotto il cuscino della mia infanzia;
Credo nella favola di Orfeo, credo nel sortilegio della musica,
io che nelle ore dell'angoscia vidi dall'incantesimo della pavana di Faurè,
uscire liberata e radiante la dolce Euridice dell’inferno della mia anima,
Credo in Rainer Maria Rilke eroe della lotta dell’uomo per la bellezza,
che sacrificò la sua vita nell’atto di tagliare una rosa per la sua donna,
Credo nelle rose che nascono dal cadavere adolescente di Ofelia,
Credo nel pianto silenzioso di Achille di fronte al mare;
Credo in una nave svelta e lontanissima
che è partita un secolo fa incontro all’aurora;
il suo Capitano Lord Byron, alla cintura le spade degli arcangeli
attorno alle sue tempie lo splendore delle stelle,
Credo nel cane di Ulisse
nel gatto ridente di Alice nel paese delle maraviglie,
nel pappagallo di Robinson Crusoe,
nei topolini che trainarono il cocchio di Cenerentola,
in Beralfiro, il cavallo di Rolando,
e nelle api che fabbricano la loro arnia dentro il cuore di Martin Tinajero,
Credo nell’amicizia come l'invenzione più bella degli uomini,
Credo nei poteri creatori del popolo,
nella poesia e infine,
Credo in me stesso, già che so che c’è qualcuno che mi ama.

Aquiles Nazoa