Y me verás de veras, algo antes del alba



Faccio a pugni con te, poi ti vengo a cercare,
benedico e ringrazio e maledico il mondo com'è,
e mi domando perché ti dovrei chiamare
tutte le volte che passi e ti fermi lontano, lontano da me.
Sarà come sarà, se sarà vero,
sarà che mi nasconderai la fine del sentiero,
però...ti leggo nel pensiero.
Le mie chiavi di casa puoi tenertele tu,
per trovarmi una stanza ed un letto in affitto non mi servono più
sarà che mi vedrai nascondermi, durante il temporale,
e rialzare la testa e bestemmiare, quando torna il sole.
Sarà come sarà, se sarà vero, sarà come sarà.
Sarà che inciamperò da qualche parte e poi ripartirò da zero,
però... ti leggo nel pensiero.
E chiedimi perdono per come sono,
perché è così che mi hai voluto tu!
Prendimi per il collo, prendimi per mano, che non mi trovo più.
Torno a casa la notte e non mi lasciano entrare,
e nemmeno ci provo a chiamarti per nome, e nemmeno ci provo a bussare...
Ma tu davvero sai prendere il miele e trasformarlo in pane,
davvero sai pescare un uomo caduto nel mare.
Sarà come sarà, se sarà vero.
Sarà come sarà, e mi vedrai davvero,
poco prima dell'alba, quando il buio è più nero,
però... ti leggo nel pensiero.
Ti leggo nel pensiero...
Ti leggo nel pensiero...
__________

Me pego contigo, luego te vengo a buscar,
bendigo y agradezco y maldigo como el mundo es,
y domándome porque debería llamarte
todas las veces que pasos y te paras lejano, lejos de mí.
Será como será, si fuera verdadero,
será que me esconderás el fin de la senda,
pero...te leo en el pensamiento.
Mis llaves de casa puedes tenertela tú,
para encontrarme una habitación y una cama en alquiler no me sirven más
será que me verás esconderme, durante la tormenta,
y realzar la cabeza y blasfemar, cuando vuelve el sol.
Será como será, si fuera verdadero, será como será.
Será que tropezaré de alguna parte y luego repartiré de cero,
pero... te leo en el pensamiento.
¡Y preguntas me perdono por como soy,
porque es así que tú me has querido!
Tómame por el cuello, tómame por mano, que no me encuentro más.
Vuelvo a casa la noche y no me dejan entrar,
y tampoco nos pruebo a llamarte por nombre, y tampoco nos pruebo a llamar...
Pero tú de veras sayas tomar la miel y transformarlo en pan,
de veras sayas pescar un hombre caído en el mar.
Será como será, si fuera verdadero.
Será como será, y me verás de veras,
algo antes del alba, cuando la oscuridad es más negro,
pero... te leo en el pensamiento.
Te leo en el pensamiento...
Te leo en el pensamiento...


1 commento:

  1. nemmeno questa conoscevo.... è come continuare un percorso....grazie... ciao R.

    RispondiElimina