حالة حبّ

L'amore, amore mio,
è una poesia graziosa scritta sulla Luna,
l'amore è disegnato su tutte le foglie degli alberi,
l'amore è inciso
sulle piume dei passeri,
o sulle gocce di pioggia...

video

Quando amo
sento di essere il re del tempo
possiedo la terra e tutto ciò che essa contiene
e cavalco nel sole sul mio cavallo.

Quando amo
mi trasformo in fluida luce
che occhio non vede
e i versi nei miei quaderni
si traformano in campi di mimosa e papavero.

Quando amo
acqua zampilla dalle mie mani
erba cresce sulla mia lingua
quando amo
sono tempo fuori dal tempo.

Quando amo una donna
tutti gli alberi
corrono scalzi verso di me...

نزار توفيق قباني
Nizār Tawfīq Qabbānī


Nessun commento:

Posta un commento