Es mejor si estoy contigo

Tengo un montón de preguntas que hacer,
unos cuantos octubres, los mismos que primaveras,
un saco de problemas que no pienso resolver,
leyes y reglas que algún día aprenderé.

Tengo una serie de asignaturas pendientes
que cada mes de septiembre vuelvo a suspender,
miles de nuevos paisajes que no me pienso perder
y otros tantos lugares que quiero conocer.

Es mejor, si lo que me pasa, me pasa contigo.
Es mejor, mucho más, mucho mejor, más divertido...

Tengo un montón de arrugas por reír,
unas cuantas promesas que cumplir voy a cumplir,
cientos de vidas pasadas no se cuentas por vivir
con mis buenos amigos y alguno que perdí,
36 grados y medio debajo de la piel,
muchas puertas por abrir muchas otras que cerré,
un cajón lleno de cartas de amor sin remitente,
tantas como canciones un día te regalé.

Es mejor, si lo que me pasa, me pasa contigo.
Es mejor, mucho más, mucho mejor, más divertido...

Es mejor si estoy contigo, me va la vida mejor.
Contigo yo voy tranquilo, más feliz, mucho mejor.
Más feliz y entretenido, más feliz mi corazón pasa la vida contigo.
Más feliz, mucho mejor, mucho mejor...
____________

Ho un mucchio di domande da fare,
alcuni ottobri, gli stessi che primavere,
un sacco di problemi che non penso di risolvere,
leggi e regole che qualche giorno imparerò.

Ho una serie di prove da superare
che ogni mese di settembre torno a sospendere,
migliaia di nuovi paesaggi che non penso di perdermi
ed altrettanti posti che voglio conoscere.

È miglio, se quello che mi succede, mi succede con te.
È meglio, molto di più, molto meglio, più divertente...

Ho un mucchio di rughe per ridere,
alcune promesse da mantenere che devo adempiere,
cento vite passate non contano per vivere
coi miei buoni amici e qualcuno che ho perso,
36 gradi e mezzo sotto alla pelle,
molte porte da aprire e molti altre che ho chiuso,
un cassetto pieno di lettere d'amore senza mittente,
tante come le canzoni che un giorno ti ho regalato.

È meglio, se quello che mi succede, mi succede con te.
È meglio, molto più, molto meglio, più divertente...

È meglio se sto con te, la vita mi va meglio.
Con te io vado tranquillo, più felice, molto meglio.
Più felice e divertente, più felice il mio cuore passa la vita con te.
Più felice, molto meglio, molto meglio...